En el presente trabajo se estudia la influencia de la concentración de varios reductores empleados en las pastas de estampación por corrosión para la lana, sobre varias propiedades de un tejido de lana clorada. Como parámetros para detectar el efecto de los reductores se han elegido el contenido de cisteina de la lana, la resistencia a la tracción y al estallido del tejido y el índice de amarillo. El grado de aclaramiento conseguido en el tejido es función del tipo de reductor y de la concentración empleada.

In this work the influence of the concentration of several reducing agents used in the discharge printing pastes on wool, on several properties of achlorinated wool fabric, is studied. The wool cysteine content, the fabric tensile strength and the fabric bursting strength, as well as the yellowing index have been chosen for the detection of the effect of reducing agents. The degree of brighteness attained by the fabric is afunctionof the type of reducing agent and of the concentration utilized.

Dans ce travail on étudie l'influence de la concentration de plusiers agents de réduction utilisés dans les pâtes d'impression rongeant pour la laine, sur plusieurs propriétés d'un tissu de laine chloreé. Comme parametres pour la détection de l'effet des agents de réduction on a élu la teneur en cysteine de la laine, la résistance à la traction et à l'eclatement du tissu et l'indice de jaune. Le degré d'éclaircissement sur le tissu est une fonction du type d'agent de réduction, ainsi que de la concentration utiliseé.