Quina Agenda 21?

Abstract

El programa definit a la Cimera de Rio s'ha desenvolupat amb grans dificultats, augmentades encara més per la dinàmica de mundialització dels mercats. La idea central d'aquest programa, el desenvolupament sostenible, no ha trobat encara una definició conceptual lliure d'equívocs. Una primera fase de debats teòrics ha donat pas a una sèrie d'intents d'elaborar esquemes operacionals, amb la consegüent proliferació de sistemes d'indicadors i mesures integrades, sovint divergents i incompatibles. Rio+10, a més, ha de fer front als desacords i als problemes d'indefinició en un context internacional extremadament desfavorable.

El programa definido en la Cumbre de Río se ha desarrollado con grandes dificultades, aumentadas aún más por la dinámica de mundialización de los mercados. La idea central de este programa, el desarrollo sostenible, no ha encontrado aún una definición conceptual libre de equívocos. Una primera fase de debates teóricos ha dado paso a una serie de intentos para elaborar esquemas operacionales, con la consiguiente proliferación de sistemas de indicadores y mediciones integradas, con frecuencia divergentes e incompatibles. Rio+10, además, ha de hacer frente a los desacuerdos y a los problemas de indefinición en un contexto internacional extremadamente desfavorable.

The program that was defined at the Rio Summit has been developed with great difficulty, all the more so in view of the process of globalisation of markets. The central idea behind this programme, sustainable development, has still not been unequivocally defined. A preliminary phase of theoretical debates has given way to a series of attempts to elaborate operational schemes, each involving a system of indicators and integrated measurements which are often divergent or incompatible. Rio+10 has also to address current disagreements and problems with definition in an extremely adverse international context.