En el presente estudio se consideran las propiedades físico-mecánicas de los hilos paralelos con alma de lana y de acrilica-poliamida (90/10) recubiertos con mono o polifilamento de poliamida y se relacionan las mencionadas propiedades con los parámetros del hilo tales como la masa lineal, la torsión del filamento, la proporción del mismo y su masa lineal. El diseño experimental utilizado permite repasar y reconocer los factores estadísticamente significativos y el establecimiento, por regresión múltiple, de las ecuaciones que ligan las propiedades estudiadas con los parámetros de estructura del hilo, con lo cual pueden escogerse las condiciones experimentales que conducen a la optimización de las propiedades elásticas, el indice de vellosidad, la irregularidad y el coeficiente de rozamiento en sus modalidades hilo/hilo e hilo/cerámica.

In this study physico-mechanical properties of wool and acryl-polyamide (90/10) wrap spun yarns are considered. Core fibres were wrapped by four types of polyamide mono and polyfilament and related to yarn parameters such as, linear density, twist yarn, ratio and linear density yarn.The experimental design applied allows to revise the statistically significant factors as well as the establishment, by means of multiple regression, of equations relating the properties studied to the parameters of the yarn structure. This, in turn, will permit to select the optimum experimental conditions leading to the optimization of the elastic properties, hairiness index, uneveness, and the friction coefficient in the aspects of yarn/yarn and yarn/ceramic.

Cette étude présente les propriétés physico-mécaniques de fils bicomposés à âme de laine et d'acrylique-polyamide (90/10%) guipés de monofilament ou multifilament de polyamide. Ces propriétés sont mises en relation avec les caractéristiques du fil telles que sa masse linéique ainsi que la torsion, proportion et masse linéique du filament. Le système conçu pour l'expérience permet de passer en revue et d'identifier les facteurs statistiquement significatifs et d'en déduire, par régression multiple, les rapports entre les propriétés étudiées et les caractéristiques structurelles du fil, ce qui permet de choisir les conditions expérimentales qui conduiront à l'optimisation des propriétés élastiques, du taux de formation de duvet, de l'irrégularité et du coefficient de frottement dans ses modalités fil/fíl et fil/céramique.