Se ha realizado un estudio comparativo sobre la determinación de los grupos ácidos de las fibras acrilicas Drnlón, Courtelle y Euroacril, por los métodos potenciométrico y tintóreo, habiéndose encontrado valores diferentes tanto en grupos totales como en grupos débiles y fuertes. Cuando se tiñe a pH 1,6 los miliequivalentes de colorante fijados en la fibra superan a los rniliequivalentes de grupos ácidos fuertes determinados por potenciometria, interpretando que este exceso se fija a la fibra por disolución.

On a réalisé une étude comparative sur la détermination des groupes acides des fibres acryliques Dralon, Courtelle et Euroacryl par les méthodes potentiométrique et tinctoriale; on a trouvé des valeurs différentes en groupes totaux aussi bien qu'en groupes faibles et forts. Lorsqu'on teint a pH 1,6, les milliéquivalents de colorant fixés sur la fibre dépassent les milliéquivalents de groupes acides forts déterminés par potentiométrie; on interprete que cet exces se fixe d la fibre par dissolution.

A comparative study on determining the acid groups of the acrylic fibres Dralon, Courtelle and Euroacryl by the potentiometric and the tinctorial methods has been carried out. Different values have been found in total groups as well as in weak and strong groups. When dyeing at pH 1.6 the milliequivalents of dye set on the fibre are higher than the milliequivalents of strong acid groups determined by potentiometry; it has been interpreted that this excess is set on the fibre by dissolution.