Influencia del peso corporal sobre la acumulación de cromo y potasio en carpines dorados (Carassius auratus).

Abstract

Sabiendo que las vias de excreción de cromo (bránquias y bilis) permiten regular los niveles corporales de metal y habiéndose sugerido un posible período de latencia de sus mecanismos reguladores, se investiga la influencia del tiempo y de la edad. Las concentraciones de cromo fueron analizadas en "pools" cuyos especímetros tuvieron aproximadamente el mismo peso, y los niveles de metal se determinaron por AAS en bránquias, bilis, músculo e hígado de 26 grupos de carpines dorados separados por tamaños tras distintos períodos de tratamiento con dicromato potásico (20 ppm Cromo VI). Nuestros resultados muestran que no hay correlación entre los niveles de cromo en esos órganos y el peso del cuerpo dentro de un margen de pesos comprendidos entre 2-12 gr.

En sachant que les voies d'excrétion de chrome (branchies et bile) permettent de régler les niveaux corporaux de métal et ayant été suggéré une possible période de latence de leurs mécanismes régulateurs, on recherche l'influence du temps et de l'age. Les concentrations en chrome ont été analysées en "pools" dont les spécimen ont eu, a peu pres, le même poids, tandis que les niveaux de métal ont été déterminés par AAS dans les branchies, la bile, le muscle et le foie de 26 groupes de "carassius auratus" séparés suivant les tailles, apres différentes périodes de traitement avec du dichromate de potassium (20 ppm Chrome VI). Nos résultats montrent qu'il n'existe pas de corrélation entre les niveaux de chrome dans ces organes et le poids du corps dans une marge de poids comprise entre 2-12 g.

Because the excretion passage of chrome (gills and bile) can regulate the body levels of metal and because of a possible period ollatency of these regulating mechanisms, this paper studies the influence of time and age on Goldfish. The chrome concentrations were analysed in pools with specimens of the same weight while the levels of metal were determined by AAS in gills, bile, muscle and liver to groups of 26 goldfish separated according to their size and after different periods of treatment with potassium dichromate (20 ppm Chrome VI). Results show not to exist correlation between the chrome levels in those organs and the body weight the range of weight 2-12 g.