El objeto de nuestra contribución es realizar algunas reflexiones acerca del proceso de sprawl en España y México. El desarrollo de las tecnologías vinculadas a la imagen satelital (remote sensing) permiten la caracterización del fenómeno de consumo, patológico o no, de suelo. Y de ese análisis surgen hipótesis acerca de la pluralidad de los procesos de urbanización contemporáneos. A grandes rasgos sobresalen dos grandes modelos: por una parte los desarrollos urbanos basados en bajas densidades, en el que el consumo insostenible de suelo se presenta como paradigma del desarrollo económico. Por otra los desarrollos que apuestan por modelos más compactos de urbanización, en los que el reciclaje, y no sólo el consumo creciente de suelo, se presenta como uno de los objetivos centrales de la política urbana. El trabajo que aquí se presenta sugiere que en estos últimos años parece apuntarse un cambio de paradigma hacia un sistema más eficiente y sustentable de utilización del territorio.

*** ENG: This paper pretends to make some reflections about the urban sprawl process in the metropolitan areas in Spain and Mexico. The use of technologies related to satellite imagery (remote sensing) allows the characterization of the phenomenon of consumption, pathological or not, of land. And this analysissuggests some hypothesis about the plurality of contemporary of urbanization processes. Roughly two models stand out: one based urban development at low densities, where the unsustainable consumption of land is presented as a paradigm of economic development and, another hand, an urban development with a compact city model, where recycling land, and not just increasing the consumption of land, is one of the key objectives of urban policy. The work presented here, suggests that in recent years appears a change in the paradigm towards a more efficient and sustainable use of the territory.