La recerca analitza la cartografia històrica generada a la Plana i la ciutat de Vic, per tal d’entendre quins elements del metabolisme urbà i rural s’expressen en les representacions gràfiques del territori. Es parteix de l’objectiu d’analitzar què apareix i què s’omet en la producció gràfica dels últims tres-cents anys i de quina manera el discurs visual de diferents moments històrics també manifesta diferents formes de gestionar els recursos naturals. Així, es realitza un exercici de cartografia comparada en el qual s’analitza la presència de l’aigua, l’agricultura i la vegetació, l’energia o l’organització social en les descripcions gràfiques de l’entorn construït i el paisatge. Finalment, també s’ofereix una lectura en clau ecològica dels documents de planejament vigents i s’apunten alguns aspectes a tenir presents per una visió de conjunt que contempli els diferents municipis de la Plana com a part d’un entorn regional més ampli.

La investigación analiza la cartografía histórica generada en la Plana y la ciudad de Vic, para entender qué elementos del metabolismo urbano y rural se expresan en las representaciones gráficas del territorio. Se parte del objetivo de analizar qué aparece y que se omite en la producción gráfica de los últimos trescientos años y de qué manera el discurso visual de diferentes momentos históricos también manifiesta diferentes formas de gestionar los recursos naturales. Así, se realiza un ejercicio de cartografía comparada en el cual se analiza la presencia del agua, la agricultura y la vegetación, la energía o la organización social en las descripciones gráficas del entorno construido. Finalmente, también se ofrece una lectura en clave ecológica de los documentos de planeamiento vigentes y se apuntan algunos aspectos a tener presentes por una visión de conjunto que contemple los diferentes municipios de la Plana como parte de un entorno regional más amplio.

This research analyzes the historical cartography of the Plana and the city of Vic, in order to understand what elements of urban and rural metabolism are expressed in the graphic representations of the territory. The objective is to analyze what is included and what is omitted in the cartographic production of the last three hundred years and how the visual narrative of different historical moments also expresses different ways of managing natural resources. Therefore, an exercise of comparative carto- graphy is carried out in order to analyze the presence of water, agriculture and vegetation, energy flow or social organization in the graphic descrip- tions of the built environment. Finally, the study also offers an ecological reading of the planning documents in place and suggests certain aspects to be taken into account for an integrated vision that considers the different municipalities of La Plana as part of a broader natural region.