L'objectiu d'aquest informe és seleccionar, configurar i determinar els punts d'instal·lació d'un sistema d'adquisició de vibracions totalment sense fil per tal de monitoritzar en línia una bomba centrífuga situada en una estació d'Aigües de Barcelona. El monitoratge sense fil d’una bomba centrífuga implica una minimització de costos a l’hora de desenvolupar la instal·lació i major flexibilitat en la recolecta de dades, reduint el risc de danys i d’interferències electromagnètiques. Es proporcionen explicacions detallades del camp de les vibracions aplicat a les bombes centrífugues, inclòs l'equip necessari per al seu correcte seguiment. La recerca per a la selecció d'instrumentació, el procediment de configuració i l'elecció dels punts d'instal·lació són els objectius principals d'aquest document. A més, s'ha realitzat una anàlisi comparativa entre diferents terminals d'Aigües de Barcelona amb la finalitat de facilitar el futur diagnòstic i manteniment de la bomba centrífuga sotmesa als objectius del projecte.

El presente informe tiene como objetivo seleccionar, configurar y determinar los puntos de instalación de un sistema de adquisición de vibraciones totalmente inalámbrico para la monitorización online de una bomba centrífuga ubicada en una estación de Aigües de Barcelona. El monitoreo inalámbrico de una bomba centrífuga implica una minimización de costes a la hora de llevar a cabo la instalación y mayor flexibilidad en la recolecta de datos, reduciendo el riesgo de daños y de interferencias electromagnéticas. Se proporcionan explicaciones detalladas del campo de las vibraciones aplicado a bombas centrífugas, incluyendo el equipo necesario para su correcto monitoreo. La investigación para la selección de la instrumentación, el procedimiento de configuración y la elección de los puntos de instalación son los principales objetivos de este documento. Además, se ha realizado un análisis comparativo entre diferentes terminales de Aigües de Barcelona con el fin de facilitar el diagnóstico y mantenimiento futuro de la bomba centrífuga objeto de los objetivos del proyecto.

This report objective is to select, configure and determine the installation points of a fully wireless vibration acquisition system in order to online monitor a centrifugal pump located in an Aigües de Barcelona station. Wirelessly monitoring a centrifugal pump implies the cost minimization of the installation procedures and more flexibility in the data collection, reducing damage risks and electromagnetic interferences. Detailed explanations of the vibratory background in centrifugal pumps are provided, including the necessary equipment for their proper monitoring. The research for the instrumentation selection, the configuration procedure, and the installation points choice are the main purposes of this document. Furthermore, a comparative analysis between different Aigües de Barcelona terminals has been carried out with the purpose of facilitating the future diagnosis and maintenance of the centrifugal pump subjected to the project objectives.