Se hace un estudio de la cinética de absorción de lana Hercosett 57 y normal con colorantes reactivos α-bromo-acrilamido, deduciendo las constantes de velocidad de absorción y las energías de activación. Se establece así de forma cuantitativa la diferencia de comportamiento entre ambas lanas. Se ha encontrado que para constantes de velocidad del mismo orden, las temperaturas deben ser de 25-40°C superiores en lana normal que en lana Hercosett 57. La energía de activación es del orden de 2.5 veces inferior en lana Hercosett 57 respecto a lana normal. Se ha aplicado el concepto y ecuación de isorreatividad a ambas lanas, obteniéndose un campo de temperaturas mucho más amplio en Lana Hercosett 57.

On fait une étude de la cinétique d'absortion des laines Hercosett 57 et normale avec colorants réactifs α-brome-acrylamide; on déduit les constantes de vitesse d'absortion ainsi que les énergies d'activation. On établit ainsi quantitativement la différence de comportement entre les deux laines. On a trouvé que pour constantes de vitesse du même ordre, les températures doivent être de 25-40°C supérieures en laine normale que dans la laine Hercosett 57. L'énergie d'activation est de l'ordre de 2.5 fois inférieure dans la laine Hercosett 57 vis à vis de la laine normale. Le concept et l'équation d'isorréactivité ont été apliqués aux deux laines et il a été obtenu un domaine de températures beaucoup plus large dans la Laine Hercosett 57.

The sorption kinetics of Hercosett 57 and untreated wool on α-bromeacrylamide reactive dyes is studied by deducting the rate constants of sorption and the activation energies. By doing so, the difference in behaviour between these two wools is found quantitatively. For rate constants of the same order, temperatures in untreated wool should be 25-400°C higher than in Hercosett 57 wool. The activation energy in Hercosett wool is approximately 2,5 times lower than in Normal wool. The isoreactivity equation has been applied to bothwools, being the temperature range much wider in Hercosett 57. wool.