In this work, poly(hexamethylene-ran-octamethylene carbonate) copolycarbonates were synthesized by melt polycondensation in a wide range of compositions. The copolymers displayed some of the characteristic isodimorphic thermal behavior, such as crystallization for all the compositions and a pseudoeutectic behavior of the melting temperature (Tm) versus composition. The pseudoeutectic point was located at 33 mol % poly(octamethylene carbonate) (POC) content (i.e., corresponding to the PH67O33C copolymer). Surprisingly, the crystallinities (Xc) for a wide range of copolymer compositions were higher than those of the parent components, a phenomenon that has not been observed before in isodimorphic random copolymers. The structural characterization, performed by wide-angle X-ray scattering (WAXS) and small-angle X-ray scattering experiments, revealed unexpected results depending on composition. On the one hand, the poly(hexamethylene carbonate) (PHC)- and POC-rich copolymers crystallize in PHC- and POC-type crystals, as expected. Moreover, upon cooling and heating, in situ WAXS experiments evidenced that these materials undergo reversible solid–solid transitions [d-a (PHC) and d-a-ß (POC)] present in the parent components but at lower temperatures. On the other hand, a novel behavior was found for copolymers with 33–73 mol % POC (including the pseudoeutectic point), which are those with higher crystallinities than the parent components. For these copolymers, a new crystalline phase that is different from that of both homopolymers was observed. The in situ WAXS results for these copolymers confirmed that this novel phase is stable upon cooling and heating and does not show any crystallographic feature of the parent components or their solid–solid transitions. FTIR experiments confirmed this behavior, revealing that the new phase adopts a polyethylene-like chain conformation that differs from the trans-dominant ones exhibited by the parent components. This finding challenges the established concepts of isodimorphism and questions whether a combination of crystallization modes (isodimorphism and isomorphism) is possible in the same family of random copolymers just by changing the composition.