We investigate the interplay between geometrical lattice resonances and surface plasmons mediating the emission of Smith-Purcell visible light via angle-resolved cathodoluminescence spectroscopy. We observe strong modulations ...