Now showing items 1-17 of 17

    • Acquisition of lexical translation relations from MRDs 

      Copestake, Ann; Briscoe, Ted; Vossen, Piek; Ageno Pulido, Alicia; Castellón Masalles, Irene; Ribas Framis, Francesc; Rigau Claramunt, German; Rodríguez Hontoria, Horacio; Samiotou, Anna (1994-09)
      External research report
      Open Access
      In this paper we present a methodology for extracting information about lexical translation equivalences from the machine readable versions of conventional dictionaries (MRDs), and describe a series of experiments on ...
    • Diseño de una gramática para sistemas de diálogo hombre máquina 

      Castellón Masalles, Irene; Martí Antonin, Maria Antònia; Taulé, Mariona (1989)
      External research report
      Open Access
      We present a grammar written for a LSP parser. It has been designed for two application domains, however its linguistic coverage is broad enough to be considered as a Spanish grammar for natural language man-machine dialogues.
    • Dos aproximaciones a la adquisición del conocimiento léxico y conceptual para sistemas de procesamiento del lenguaje natural 

      Ageno Pulido, Alicia; Castellón Masalles, Irene; Rigau Claramunt, German; Rodríguez Hontoria, Horacio (1991-11-06)
      External research report
      Open Access
      Processament del llenguatge natural
    • Enhancing FreeLing Rule-Based Dependency Grammars with Subcategorization Frames 

      Lloberes Salvatella, Marina; Castellón Masalles, Irene; Padró, Lluís (2016)
      Conference report
      Open Access
      Despite the recent advances in parsing, significant efforts are needed to improve the current parsers performance, such as the enhancement of the argument/adjunct recognition. There is evidence that verb subcategorization ...
    • Formalismes lògics per al tractament del llenguatge natural 

      Rodríguez Hontoria, Horacio; Martí Antonin, M. Antònia; Castellón Masalles, Irene (Edicions UPC, 1995)
      Book
      Restricted access to the UPC academic community
      El llibre presenta l'estat de la qüestió sobre el tema del tractament del llenguatge natural utilitzant formalismes lògics. El tema es presenta des d'una doble vessant: els diferents formalismes que s'utilitzen i el seu ...
    • Hacia una clasificación verbal automática para el español: estudio sobre la relevancia de los diferentes tipos y configuraciones de información sintáctico-semántica 

      Gil Vallejo, Lara; Castellón Masalles, Irene; Coll Florit, Marta; Turmo Borras, Jorge (2015-07)
      Article
      Open Access
      En este trabajo nos centramos en la adquisición de clasificaciones verbales automáticas para el español. Para ello realizamos una serie de experimentos con 20 sentidos verbales del corpus Sensem. Empleamos diferentes tipos ...
    • Lexicografía computacional: adquisición automática de conocimiento léxico 

      Castellón Masalles, Irene (1993)
      External research report
      Open Access
    • Loading MRD into LDB: characteristics of Vox Dictionary 

      Castellón Masalles, Irene; Rigau Claramunt, German; Rodríguez Hontoria, Horacio; Martí Antonin, Maria Antònia; Verdejo Maillo, Maria Felisa (1991-01)
      External research report
      Open Access
    • Nominalizations in the LKB framework 

      Castellón Masalles, Irene (1993-01-01)
      External research report
      Open Access
      One of the main purposes in current computational lexicography is to determine methods to allow the acquisition of lexical knowledge. One of the facilities of the Acquilex Lexical Knowledge Base is the possibility of ...
    • ParTes. Test suite for parsing evaluation 

      Lloberes Salvatella, Marina; Castellón Masalles, Irene; Padró, Lluís; González Pellicer, Edgar (2014-09-01)
      Article
      Open Access
      This paper presents ParTes, the first test suite in Spanish and Catalan for parsing qualitative evaluation. This resource is a hierarchical test suite of the representative syntactic structure and argument order phenomena. ...
    • Subcategorization alternances generation via lexical rules 

      Taulé, Mariona; Martí Antonin, Maria Antònia; Castellón Masalles, Irene (1993-01-01)
      External research report
      Open Access
      One of the main purposes in current computational lexicography is to determine methods to allow the acquisition of lexical knowledge. One of the facilities of the Acquilex Lexical Knowledge Base is the possibility of ...
    • Suitability of ParTes test suite for parsing evaluation 

      Lloberes Salvatella, Marina; Castellón Masalles, Irene; Padró, Lluís (2016)
      Conference report
      Open Access
      Parsers have evolved significantly in the last decades, but currently big and accurate improvements are needed to enhance their performance. ParTes, a test suite in Spanish and Catalan for parsing evaluation, aims to ...
    • Syntactic parsing of unrestricted Spanish text 

      Castellón Masalles, Irene; Civit, Montse; Atserias Batalla, Jordi (1998-12)
      External research report
      Open Access
      This research focusses on the syntactical parsing of morphologycal tagged corpora. A proposal for a corpus oriented Spanish grammar is presented in this document. This work has been developed in the framework of the ...
    • Translation equivalence via lexicon: a study on tlinks 

      Samiotou, Anna; Castellón Masalles, Irene; Ribas Framis, Francesc; Rigau Claramunt, German (1993-11)
      External research report
      Open Access
      This paper provides a study and suggests an extension of the translation links mechanism. It explains the process of the tlink generation experiment within the AcquilexII framework and it extensively discusses the results ...
    • Un entorno para la extracción de información semántica del diccionario Vox 

      Ageno Pulido, Alicia; Castellón Masalles, Irene; Rigau Claramunt, German; Rodríguez Hontoria, Horacio; Verdejo Maillo, Maria Felisa (1991-09-30)
      External research report
      Open Access
      Presentamos un entorno interactivo para la extracción de información semantica del diccionario Vox. El entorno ha sido diseñado para permitir un alto grado de automatismo en su funcionamiento, así como para proporcionar ...
    • Un entorno para la extracción de información semántica del diccionario VOX 

      Ageno Pulido, Alicia; Castellón Masalles, Irene; Ribas Framis, Francesc; Rigau Claramunt, German; Rodríguez Hontoria, Horacio; Martí Antonin, Maria Antònia; Taulé, Mariona; Verdejo Maillo, Maria Felisa (Asociación de Técnicos de Informática, 1992-08)
      Article
      Open Access
    • Verb similarity: Comparing corpus and psycholinguistic data 

      Gil-Vallejo, Lara; Coll-Florit, Marta; Castellón Masalles, Irene; Turmo Borras, Jorge (2018-10)
      Article
      Open Access
      Similarity, which plays a key role in fields like cognitive science, psycho- linguistics and natural language processing, is a broad and multifaceted concept. In this work we analyse how two approaches that belong to ...