[ANGLÈS] We put forward a new scheme to enhance the capabilities of currently available acousto-optic frequency shifters (AOFS) by making use of the idea of weak value amplification. The key result of our approach is that ...