Within the framework of the planar three-body problem we establish the existence of quasi-periodic motions and KAM $4$-tori related to the co-orbital motion of two small moons about a large planet where the moons move in ...