We consider a Bose–Hubbard (BH) trimer, i.e. an ultracold Bose gas populating three quantum states. The latter can be either different sites of a triple-well potential or three internal states of the atoms. The bosons can ...