Contribución al estudio del "Pilling".

Abstract

Los hilos una vez confeccionados en tejidos -de calada y de punto- presentan distintas aptitudes a la formación de «pilling». Una serie de ensayos nos permite establecer un sistema sencillo y práctico de determinar dicha aptitud. Fotográficamente se demuestra la formación del fenómeno de «pilling» y a través de un análisis microscópico de la bolita de «pilling» se estudia su composición y la forma de rotura de las fibras. Se desarrolla un método de valoración del «pilling» en función del peso de las bolitas producidas, estableciendo una correlación entre las normas existentes para la valoración del «pilling» y el peso de las bolitas desarrolladas.

Yarns once converted in a fabric -woven or knitted- presenlt different aptitude to the formation of pilling. Through a series of tests we can establish a simple and practical system for determining the said aptitude. The phenomenon of the formation of pilling is demonstrated through photographs and its composition and the way the fibres break is studied by microscopical analysis. A new method of evaluating pilling as a function of the weight of the pilling produced, is developed and a possible correlation between the existing standards for pilling and this method is established.

Les fils qui ont été confectionnés en tissus et tricots présentent différentes aptitudes au boulochage. Une série d'essais nous permet d'établir un systeme simple et pratique pour la détermination de cette aptitude. On démontre plhotographiquement la formation du phenomhne du «pilling» et moyennant une analyse microscopique de la bouloche du «pilling» on étudie sa composition ainsi que la forme de la rupture des fibres. On développe une méthode d'évaluation du «pilling» en fonction du poids des bouloches produites et on établit une correlation entre les normes existantes poul l'évaluation du «pilling» et le poids des bouloches développées.