Las Agendas 21 y la evolución de los procesos de participación social. Sostenibilidad ¿para qué y para quién?

Abstract

En aquest article es planteja el tema de la sostenibilitat des d'una visió global i des de la necessitat de la participació social com a element fonamental. Tot això en un quadre negatiu degut a les fortes tendències a la insostenibilitat social existents en el marc del creixement econòmic actual i les organitzacions de la societat, moltes de les quals apareixem obsoletes respecte les noves necessitats. El perill de la dicotomització social, evident avui, podria perjudicar perspectives com les indicades a l'Agenda 21. Els processos comunitaris participatius apareixen com una de les dimensions necessàries per avançar en aquesta línea.

En este artículo se plantea el tema de la sostenibilidad desde una visión global y desde la necesidad de la participación social como elemento fundamental. Todo ello en un cuadro negativo debido a las fuertes tendencias a la insostenibilidad social existentes en el marco del crecimiento económico actual y las organizaciones de la sociedad, muchas de las cuales aparecen obsoletas respecto a las nuevas necesidades. El peligro de la dicotomización social, evidente hoy, podría perjudicar perspectivas como las indicadas en la Agenda 21. Los procesos comunitarios participativos aparecen como una de las dimensiones necesarias para avanzar en esa línia.

Sustainability is dicussed from a global viewpoint, highlighting the fundamental need for the participation of society. All this must be seen in the negative context of the strong tendencies towards social unsustainability caused by current economic growth patterns and society's organisations, many of which are obsolete with respect to today's needs. The danger of social dichotomisation, obvious today, could hinder prospects such as those given in Agenda 21. Participatory community processes appear to be one of the necessary elements in order to progress in this direction.