http://hdl.handle.net/2099/1175 Agua y saneamiento Sat, 25 May 2013 14:53:04 GMT 2013-05-25T14:53:04Z webmaster.bupc@upc.edu Universitat Politècnica de Catalunya. Servei de Biblioteques i Documentació no http://hdl.handle.net/2099/1456 Title: Saneamiento de ecosistemas urbanos en zona tropical húmeda. El caso de Yaundé (Camerún) Sun, 04 Apr 2004 12:01:00 GMT http://hdl.handle.net/2099/1456 2004-04-04T12:01:00Z no http://hdl.handle.net/2099/1451 Title: La ayuda oficial al desarrollo, el sector agua y los Objetivos del Milenio Authors: Marín, Gonzalo Abstract: El objetivo del milenio de reducir a la mitad, en 2015, el porcentaje de personas sin acceso al agua potable y a sistemas de saneamiento adecuados es un reto que, para cumplirlo, requerirá un importante esfuerzo inversor y de disponibilidad de recursos humanos y materiales. Pero, además, será necesario definir políticas específicas de carácter sectorial enmarcadas en la dinámica de la lucha contra la pobreza, a la vez que se garantice que la inversión se dirige a los países con mayor déficit. En el artículo se analiza la ayuda oficial al desarrollo (AOD) española destinada al sector agua, con objeto de comprobar su eventual adecuación a los objetivos del milenio; consecuentemente, se la caracteriza en cuanto a su distribución geográfica, a su calidad - relación créditos/donaciones, importancia de la ayuda ligada- y al tipo de proyectos en los que se materializa.; L'Objectiu del Mil·lenni de reduir a la meitat, en 2015, el percentatge de persones sense accés a l'aigua potable i a sistemes de sanejament adequats és un repte que, per a assolir-lo, requerirà un important esforç inversor i de disponibilitat de recursos humans i materials. Però, a més, serà necessari definir polítiques específiques de caràcter sectorial emmarcades en la dinàmica de la lluita contra la pobresa, al mateix temps que es garanteixi que la inversió es dirigeix als països amb major dèficit. En l'article s'analitza l'ajuda oficial al desenvolupament (AOD) espanyola destinada al sector aigua, a fi de comprovar la seva eventual adequació als Objectius del Mil·lenni; conseqüentment, la caracteritzem quant a la seva distribució geogràfica, a la seva qualitat - relació crèdits/donacions, importància de l'ajuda lligada- i al tipus de projectes en què es materialitza. Sun, 04 Apr 2004 23:59:00 GMT http://hdl.handle.net/2099/1451 2004-04-04T23:59:00Z Marín, Gonzalo no El objetivo del milenio de reducir a la mitad, en 2015, el porcentaje de personas sin acceso al agua potable y a sistemas de saneamiento adecuados es un reto que, para cumplirlo, requerirá un importante esfuerzo inversor y de disponibilidad de recursos humanos y materiales. Pero, además, será necesario definir políticas específicas de carácter sectorial enmarcadas en la dinámica de la lucha contra la pobreza, a la vez que se garantice que la inversión se dirige a los países con mayor déficit. En el artículo se analiza la ayuda oficial al desarrollo (AOD) española destinada al sector agua, con objeto de comprobar su eventual adecuación a los objetivos del milenio; consecuentemente, se la caracteriza en cuanto a su distribución geográfica, a su calidad - relación créditos/donaciones, importancia de la ayuda ligada- y al tipo de proyectos en los que se materializa. http://hdl.handle.net/2099/1450 Title: Compartir el esfuerzo de mejorar los servicios de agua y saneamiento Authors: Visscher, J.T.; Moriarty, P.; Schouten, T. Abstract: La gestión comunitaria de los sistemas de suministro de agua será el enfoque primordial para conseguir los principales Objetivos de Desarrollo del Milenio en las zonas rurales. Discutimos tres aspectos específicos: el concepto de gestión comunitaria, los distintos papeles que pueden jugar los principales actores implicados en el desarrollo y la implementación de los servicios de agua y saneamiento; y la crucial necesidad de proveer capacitación utilizando técnicas participativas, de las cuales se describen algunas, apuntando a una toma de decisiones informada. Señalamos también que capacitar y estimular a los miembros de la comunidad es importante, pero aun lo es más, capacitar a los actores del nivel intermedio (gobierno local, ONG, sector privado, etc.) que son quienes respaldan y facilitan la implementación del proceso inicialmente, y luego el apoyo para asegurar la sostenibilidad del servicio proporcionado.; La gestió comunitària dels sistemes de subministrament d'aigua serà l'enfocament primordial per a aconseguir els principals Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni a les zones rurals. Discutim tres aspectes específics: el concepte de gestió comunitària, els distints papers que poden jugar els principals actors implicats en el desenvolupament i la implementació dels serveis d'aigua i sanejament; i la crucial necessitat de proveir capacitació utilitzant tècniques participatives, de les quals es descriuen algunes, apuntant a una presa de decisions informada. Assenyalem també que capacitar i estimular els membres de la comunitat és important, però fins i tot ho és més, capacitar als actors del nivell intermedi (govern local, ONG, sector privat, etc.) que són els qui donen suport i faciliten la implementació del procés inicialment, i després el suport per a assegurar la sostenibilitat del servei proporcionat. Sun, 04 Apr 2004 23:58:54 GMT http://hdl.handle.net/2099/1450 2004-04-04T23:58:54Z Visscher, J.T.; Moriarty, P.; Schouten, T. no La gestión comunitaria de los sistemas de suministro de agua será el enfoque primordial para conseguir los principales Objetivos de Desarrollo del Milenio en las zonas rurales. Discutimos tres aspectos específicos: el concepto de gestión comunitaria, los distintos papeles que pueden jugar los principales actores implicados en el desarrollo y la implementación de los servicios de agua y saneamiento; y la crucial necesidad de proveer capacitación utilizando técnicas participativas, de las cuales se describen algunas, apuntando a una toma de decisiones informada. Señalamos también que capacitar y estimular a los miembros de la comunidad es importante, pero aun lo es más, capacitar a los actores del nivel intermedio (gobierno local, ONG, sector privado, etc.) que son quienes respaldan y facilitan la implementación del proceso inicialmente, y luego el apoyo para asegurar la sostenibilidad del servicio proporcionado. http://hdl.handle.net/2099/1449 Title: El agua como elemento multidimensional Authors: Saz Carranza, Ángel Abstract: El Manifiesto del Agua Autor: Ricardo Petrella Icaria, Barcelona 2002. El carácter crítico de la obra de Petrella en los diferentes aspectos que intervienen en la crisis del agua es interesante para ver las deficiencias del sistema, pero deja insatisfecho a aquellos lectores que buscan propuestas para solucionar la crisis.; El Manifest de l'Aigua Autor: Ricardo Petrella Icària, Barcelona 2002. El caràcter crític de l'obra de Petrella en els diferents aspectes que intervenen en la crisi de l'aigua és interessant per a veure les deficiències del sistema, però deixa insatisfeta a aquells lectors que busquen propuestas per a solucionar la crisi. Sun, 04 Apr 2004 14:00:00 GMT http://hdl.handle.net/2099/1449 2004-04-04T14:00:00Z Saz Carranza, Ángel no El Manifiesto del Agua Autor: Ricardo Petrella Icaria, Barcelona 2002. El carácter crítico de la obra de Petrella en los diferentes aspectos que intervienen en la crisis del agua es interesante para ver las deficiencias del sistema, pero deja insatisfecho a aquellos lectores que buscan propuestas para solucionar la crisis. http://hdl.handle.net/2099/1448 Title: Evolución y utilidad de un clásico del saneamiento Authors: Oliete Josa, Sergio Abstract: Ingeniería de aguas residuales: tratamiento, vertido y reutilización Autores: George Tchobanoglous, Franklin L. Burton, H. David Stensel Editor: Metcalf & Eddy El Metcalf, como se llama popularmente a este manual, es posiblemente el libro sobre aguas residuales más conocido en las escuelas de ingeniería de todo el mundo. Es también uno de los manuales más veteranos. Siendo un libro de referencia mundial, incluso en los países en desarrollo, uno se cuestiona sobre su utilidad real en contextos de pobreza.; Enginyeria d'aigües residuals: tractament, abocament i reutilització Autors: George Tchobanoglous, Franklin L. Burton, H. David Stensel Editor: Metcalf & Eddy El Metcalf, com s'anomena popularment a aquest manual, és possiblement el llibre sobre aigües residuals més conegut a les escoles d'enginyeria de tot el món. És també un dels manuals més veterans. Sent un llibre de referència mundial, fins i tot als països en desenvolupament, un es qüestiona sobre la seva utilitat real en contexts de pobresa. Sun, 04 Apr 2004 15:00:00 GMT http://hdl.handle.net/2099/1448 2004-04-04T15:00:00Z Oliete Josa, Sergio no Ingeniería de aguas residuales: tratamiento, vertido y reutilización Autores: George Tchobanoglous, Franklin L. Burton, H. David Stensel Editor: Metcalf & Eddy El Metcalf, como se llama popularmente a este manual, es posiblemente el libro sobre aguas residuales más conocido en las escuelas de ingeniería de todo el mundo. Es también uno de los manuales más veteranos. Siendo un libro de referencia mundial, incluso en los países en desarrollo, uno se cuestiona sobre su utilidad real en contextos de pobreza. http://hdl.handle.net/2099/1447 Title: Recursos sobre agua en Internet: comparativa de las páginas de IRC y UNESCO Authors: López, Daniel; García, Jorge Abstract: El presente es un análisis sobre el tratamiento que dan al tema del agua y su distribución para consumo humano y de saneamiento las páginas web de la UNESCO http://www.unesco.org/water y la del IRC (Centro Internacional de Agua Potable y Saneamiento) http://www.irc.nl/ Si bien ambas proporcionan gran cantidad de información sobre el tema, cada una tiene una aproximación diferente. Así, mientras que la página de la UNESCO cumple más con la vertiente institucional que le corresponde y es más generalista y con vocación de difusión, la página del IRC se centra en el suministro de agua potable y saneamiento de bajo coste en países en desarrollo, profundizando más en estos temas.; El present és un anàlisi sobre el tractament que donen al tema de l'aigua i la seva distribució per a consum humà i de sanejament les pàgines web de UNESCO http://www.unesco.org/water i la de l'IRC (Centre Internacional d'Aigua Potable i Sanejament) http://www.irc.nl/ Si bé ambdues proporcionen gran quantitat d'informació sobre el tema, cadascuna té una aproximació diferent. Així, mentre que la pàgina de la UNESCO compleix més amb la vessant institucional que li correspon i és més generalista i amb vocació de difusió, la pàgina de l'IRC se centra en el subministrament d'aigua potable i sanejament de baix cost en països en desenvolupament, aprofundint més en aquests temes. Sun, 04 Apr 2004 13:00:00 GMT http://hdl.handle.net/2099/1447 2004-04-04T13:00:00Z López, Daniel; García, Jorge no El presente es un análisis sobre el tratamiento que dan al tema del agua y su distribución para consumo humano y de saneamiento las páginas web de la UNESCO http://www.unesco.org/water y la del IRC (Centro Internacional de Agua Potable y Saneamiento) http://www.irc.nl/ Si bien ambas proporcionan gran cantidad de información sobre el tema, cada una tiene una aproximación diferente. Así, mientras que la página de la UNESCO cumple más con la vertiente institucional que le corresponde y es más generalista y con vocación de difusión, la página del IRC se centra en el suministro de agua potable y saneamiento de bajo coste en países en desarrollo, profundizando más en estos temas. http://hdl.handle.net/2099/1434 Title: Estudio de las redes de servicios urbanos de agua, saneamiento y electricidad en el barrio de Melen, Yaundé (Camerún) Authors: Redacció Sun, 04 Apr 2004 12:00:57 GMT http://hdl.handle.net/2099/1434 2004-04-04T12:00:57Z Redacció no http://hdl.handle.net/2099/1205 Title: Sistema de desinfección del agua y alimentos a nivel domiciliario Authors: Rojas, Ricardo; Valencia López, Luis; Huamán, José Luis; Guevara, Sixto; Pérez-Albela, Luis Abstract: En localidades con sistemas precarios de abastecimiento de agua, las familias la almacenan en sus domicilios para satisfacer sus necesidades básicas de alimentación, aseo y otros fines, sin prestar mucha atención a la protección del agua contra la contaminación. Los sistemas de desinfección del agua y alimentos a nivel domiciliario han pasado a constituir una alternativa que debe considerarse en las poblaciones que no cuenten con un sistema público de abastecimiento de agua que funcione ininterrumpidamente y no tengan perspectivas inmediatas de instalarlo. Es una alternativa inmediata y de bajo costo; utiliza equipos confiables y recipientes de fácil adquisición por la mayoría de familias, aun las más pobres; proporciona educación sanitaria a la población beneficiaria; permite el fortalecimiento de la organización comunitaria y favorece la creación de capacidad de gestión ambiental al nivel local. Los criterios para priorizar las poblaciones en las que se propone emplear esta tecnología son: alta incidencia de EDA; carencia de agua segura; demanda por parte de la comunidad; disposición de ésta a asumir la gestión y el costo de funcionamiento del sistema; posibilidad de reunir varias comunidades en un solo sistema a fin de lograr eficiencia y abaratar los costos; existencia de puesto de salud o posta sanitaria cercanos y apoyo de instituciones locales en el desarrollo de los proyectos, entre otros. Presenta también algunas limitaciones referidas fundamentalmente a la sostenibilidad de los sistemas, que sólo se logra a largo plazo, y a la incertidumbre sobre la disposición de la población a pagar por el desinfectante.; En localitats amb sistemes precaris d'abastament d'aigua, les famílies l'emmagatzemen als seus domicilis per a satisfer les seves necessitats bàsiques d'alimentació, neteja i altres fins, sense prestar molta atenció a la protecció de l'aigua contra la contaminació. Els sistemes de desinfecció de l'aigua i aliments a nivell domiciliari han passat a constituir una alternativa que ha de considerar-se en les poblacions que no compten amb un sistema públic d'abastament d'aigua que funcioni ininterrompudament i no tinguin perspectives immediates d'instal·lar-lo.És una alternativa immediata i de baix cost; utilitza equips amb garantia i recipients de fàcil adquisició per la majoria de famílies, fins i tot les més pobres; proporciona educació sanitària a la població beneficiària; permet l'enfortiment de l'organització comunitària i afavoreix la creació de capacitat de gestió ambiental al nivell local. Els criteris per a prioritzar les poblacions en les que es proposa emprar aquesta tecnologia són: alta incidència d'EDA; carència d'aigua segura; demanda per part de la comunitat; disposició d'aquesta a assumir la gestió i el cost de funcionament del sistema; possibilitat de reunir diverses comunitats en un sol sistema a fi d'aconseguir eficiència i abaratir els costs; existència de parada de centre de salut o sanitari pròxim i suport d'institucions locals en el desenvolupament dels projectes, entre altres. Presenta també algunes limitacions referides fonamentalment a la sostenibilitat dels sistemes, que només s'aconsegueix a llarg termini, i a la incertesa sobre la disposició de la població a pagar pel desinfectant. Sun, 04 Apr 2004 23:50:33 GMT http://hdl.handle.net/2099/1205 2004-04-04T23:50:33Z Rojas, Ricardo; Valencia López, Luis; Huamán, José Luis; Guevara, Sixto; Pérez-Albela, Luis no En localidades con sistemas precarios de abastecimiento de agua, las familias la almacenan en sus domicilios para satisfacer sus necesidades básicas de alimentación, aseo y otros fines, sin prestar mucha atención a la protección del agua contra la contaminación. Los sistemas de desinfección del agua y alimentos a nivel domiciliario han pasado a constituir una alternativa que debe considerarse en las poblaciones que no cuenten con un sistema público de abastecimiento de agua que funcione ininterrumpidamente y no tengan perspectivas inmediatas de instalarlo. Es una alternativa inmediata y de bajo costo; utiliza equipos confiables y recipientes de fácil adquisición por la mayoría de familias, aun las más pobres; proporciona educación sanitaria a la población beneficiaria; permite el fortalecimiento de la organización comunitaria y favorece la creación de capacidad de gestión ambiental al nivel local. Los criterios para priorizar las poblaciones en las que se propone emplear esta tecnología son: alta incidencia de EDA; carencia de agua segura; demanda por parte de la comunidad; disposición de ésta a asumir la gestión y el costo de funcionamiento del sistema; posibilidad de reunir varias comunidades en un solo sistema a fin de lograr eficiencia y abaratar los costos; existencia de puesto de salud o posta sanitaria cercanos y apoyo de instituciones locales en el desarrollo de los proyectos, entre otros. Presenta también algunas limitaciones referidas fundamentalmente a la sostenibilidad de los sistemas, que sólo se logra a largo plazo, y a la incertidumbre sobre la disposición de la población a pagar por el desinfectante. http://hdl.handle.net/2099/1204 Title: Plan Director para el abastecimiento y sanemiento de aguas en el Sur de la Libertad, municipio de Nueva San Salvador (El Salvador) Abstract: Disponible en las bibliotecas de la UPC. Ver el registro en el catálogo; Disponible a les biblioteques de la UPC. Veure el registre al catàleg Sun, 04 Apr 2004 10:21:57 GMT http://hdl.handle.net/2099/1204 2004-04-04T10:21:57Z no Disponible en las bibliotecas de la UPC. Ver el registro en el catálogo http://hdl.handle.net/2099/1187 Title: El agua como principio y horizonte Sun, 04 Apr 2004 05:00:00 GMT http://hdl.handle.net/2099/1187 2004-04-04T05:00:00Z no http://hdl.handle.net/2099/1186 Title: Bibliografía básica sobre Agua y Saneamiento Authors: Salvador, Ignasi Abstract: Actualmente existen multitud de referencias bibliográficas en el campo del abastecimiento y saneamiento de aguas en proyectos/programas de cooperación al desarrollo y, al igual que en otros ámbitos, es muy recomendable conocerlas, pues en ellas se encuentra recogido gran parte del conocimiento actual sobre la materiaDesde el punto de vista más técnico, prácticamente cada ámbito de conocimiento (hidrología, hidráulica, abastecimiento, saneamiento, etc.) cuenta con un libro que pudiera considerarse de culto. Cualquier ingeniero que cuente con estas referencias en sus estanterías podrá sentirse tranquilo si se enfrenta a algún problema desconocido para él hasta ese instante, pues seguramente encuentre una respuesta, o cuanto menos una indicación, en estas obras. Dicho esto, hay que recordar que sería un error pensar que, únicamente conociendo los aspectos técnicos relacionados con el mundo del abastecimiento y saneamiento de aguas, es suficiente para abordar con garantías un proyecto o programa de cooperación al desarrollo. Los aspectos sociales acaban siendo tan importantes o más como los técnicos por diversos motivos. Históricamente ha sido la faceta que más tarde se ha abordado desde el mundo de la cooperación. En este artículo presentamos manuales técnicos, manuales técnicos adaptados, manuales sobre aspectos sociales y casos y lecciones aprendidas.; Actualment hi ha multitud de referències bibliogràfiques al camp de l'abastament i sanejament d'aigües en projectes i programes de cooperació al desenvolupament i, igual que en altres àmbits, és molt recomanable conèixer-les, perquè en elles es troba recollit gran part del coneixement actual sobre la matèria. Des del punt de vista més tècnic, pràcticament cada àmbit de coneixement (hidrologia, hidràulica, abastament, sanejament, etc.) compta amb un llibre que pot considerar-se de culte. Qualsevol enginyer que compte amb aquestes referències als seus prestatges podrà sentir-se tranquil si s'enfronta a algun problema desconegut fins aquest instant, doncs segurament trobi una resposta, o com a mínim una indicació, en aquestes obres. Dit això, cal recordar que seria un error pensar que, únicament coneixent els aspectes tècnics relacionats amb el món de l'abastament i sanejament d'aigües, hi ha prou per a abordar amb garanties un projecte o programa de cooperació al desenvolupament.Els aspectes socials acaben sent tan importants o més com els tècnics per diversos motius. Històricament ha sigut la faceta que més tard s'ha abordat des del món de la cooperació. En aquest article presentem manuals tècnics, manuals tècnics adaptats, manuals sobre aspectes socials i casos i lliçons apreses. Sun, 04 Apr 2004 05:00:00 GMT http://hdl.handle.net/2099/1186 2004-04-04T05:00:00Z Salvador, Ignasi no Actualmente existen multitud de referencias bibliográficas en el campo del abastecimiento y saneamiento de aguas en proyectos/programas de cooperación al desarrollo y, al igual que en otros ámbitos, es muy recomendable conocerlas, pues en ellas se encuentra recogido gran parte del conocimiento actual sobre la materiaDesde el punto de vista más técnico, prácticamente cada ámbito de conocimiento (hidrología, hidráulica, abastecimiento, saneamiento, etc.) cuenta con un libro que pudiera considerarse de culto. Cualquier ingeniero que cuente con estas referencias en sus estanterías podrá sentirse tranquilo si se enfrenta a algún problema desconocido para él hasta ese instante, pues seguramente encuentre una respuesta, o cuanto menos una indicación, en estas obras. Dicho esto, hay que recordar que sería un error pensar que, únicamente conociendo los aspectos técnicos relacionados con el mundo del abastecimiento y saneamiento de aguas, es suficiente para abordar con garantías un proyecto o programa de cooperación al desarrollo. Los aspectos sociales acaban siendo tan importantes o más como los técnicos por diversos motivos. Históricamente ha sido la faceta que más tarde se ha abordado desde el mundo de la cooperación. En este artículo presentamos manuales técnicos, manuales técnicos adaptados, manuales sobre aspectos sociales y casos y lecciones aprendidas. http://hdl.handle.net/2099/1185 Title: Abastecimiento de agua en comunidades rurales de El Salvador: Propuestas para la sostenibilidad social. Authors: Bellot, Oriol Abstract: El capítulo de ejecución puede significar el 80% de la asignación presupuestaria en los proyectos de infraestructura en general, y los de abastecimiento y saneamiento de agua en particular. Sin embargo, factores como seguimiento, evaluación, capacitación, legalización, o sensibilización, a menudo de difícil -si no imposible- justificación económica ante financiadores y donantes, pueden llegar a constituir entre el 80% y el 90% de las causas de fracaso de los proyectos. Este artículo expone la metodología que Ingeniería Sin Fronteras Cataluña (ESF) y la Asociación de Desarrollo Comunal –El Salvador (CORDES) han desarrollado desde el año 1999 en áreas rurales de El Salvador en los aspectos no puramente técnicos de los proyectos que garanticen su sostenibilidad social. Pretende que resulte de utilidad para otros profesionales u organizaciones que trabajen también en el campo del agua en comunidades rurales.; El capítol d'execució pot significar el 80% de l'assignació pressupostària en els projectes d'infrastructura en general, i en els d'abastament i sanejament d'aigua en particular. No obstant, factors com ara el seguiment, avaluació, capacitació, legalització, o sensibilització, sovint de difícil -si no impossible- justificació econòmica davant de finançadors i donants, poden arribar a constituir entre el 80% i el 90% de les causes de fracàs dels projectes. Aquest article exposa la metodologia que Enginyeria Sense Fronteres Catalunya (ESF) i l'Associació de Desenvolupament Comunal –El Salvador (CORDES) han desenvolupat des de l'any 1999 en àrees rurals del Salvador en els aspectes no purament tècnics dels projectes que garanteixin la seva sostenibilitat social. Pretén resultar d'utilitat per a altres professionals o organitzacions que treballen també al sector de l'aigua en comunitats rurals. Sun, 04 Apr 2004 04:00:00 GMT http://hdl.handle.net/2099/1185 2004-04-04T04:00:00Z Bellot, Oriol no El capítulo de ejecución puede significar el 80% de la asignación presupuestaria en los proyectos de infraestructura en general, y los de abastecimiento y saneamiento de agua en particular. Sin embargo, factores como seguimiento, evaluación, capacitación, legalización, o sensibilización, a menudo de difícil -si no imposible- justificación económica ante financiadores y donantes, pueden llegar a constituir entre el 80% y el 90% de las causas de fracaso de los proyectos. Este artículo expone la metodología que Ingeniería Sin Fronteras Cataluña (ESF) y la Asociación de Desarrollo Comunal –El Salvador (CORDES) han desarrollado desde el año 1999 en áreas rurales de El Salvador en los aspectos no puramente técnicos de los proyectos que garanticen su sostenibilidad social. Pretende que resulte de utilidad para otros profesionales u organizaciones que trabajen también en el campo del agua en comunidades rurales. http://hdl.handle.net/2099/1184 Title: Las mujeres sufren más que los hombres las dificultades de acceso al agua (Entrevista a Emile Tanawa) Authors: Caballero García, Araceli Abstract: Emile Tanawa es profesor de la Escuela Nacional Superior Politécnica (ENSP) de Yaundé (Camerún). Ingeniero Civil de formación, dirige el laboratorio Medio Ambiente y Ciencias del Agua, al mismo tiempo que el Departamento de Coordinación de la Valorización de la Investigación de la ENSP. Doctor en Ciencias de la Ingeniería por el Instituto Nacional de Ciencias Aplicadas (INSA) de Lyon (Francia). Especialista en medio ambiente, técnicas urbanas y sistemas de información geográficos, ha visitado numerosos países africanos. Se confiesa convencido de que, con voluntad política y movilización ciudadana, es posible universalizar el acceso al agua potable. Autor de numerosas publicaciones sobre cuestiones relacionadas con el agua, la gestión de residuos y la salud, ha participado en las últimas cumbres sobre medio ambiente y participa en la sección africana del Panel del Cambio Climático, terreno en el que es una autoridad reconocida. Es miembro fundador de Environnement, Recherche, Action (ERA). ERA, fiel a lo que su nombre indica (medio ambiente, investigación, acción), es una organización que nace del interés de un puñado de investigadores y profesores universitarios cameruneses (ingenieros, sociólogos, investigadores) por hacer llegar a la sociedad los resultados de la investigación en unos terrenos muy ligados a la vida cotidiana de la gente: saneamientos, acceso al agua potable en las periferias urbanas, gestión de basuras, o control de las emisiones de los gases de efecto invernadero. ERA colabora con ISF en la ejecución de proyectos en Yaoundé desde 1999.; Emile Tanawa és professor de l'Escola Nacional Superior Politècnica (ENSP) de Yaoundé (Camerun). Enginyer Civil de formació, dirigeix el laboratori Medi Ambient i Ciències de l'Aigua, al mateix temps que el Departament de Coordinació de la Valoració de la Investigació de l'ENSP. Doctor en Ciències de l'Enginyeria per l'Institut Nacional de Ciències Aplicades (INSA) de Lyon (França). Especialista en mediambient, tècniques urbanes i sistemes d'informació geogràfics, ha visitat nombrosos països africans. Es confessa convençut que, amb voluntat política i mobilització ciutadana, és possible universalitzar l'accés a l'aigua potable. Autor de nombroses publicacions sobre qüestions relacionades amb l'aigua, la gestió de residus i la salut, ha participat en les últimes cimeres sobre medi ambient i participa en la secció africana del Panell del Canvi Climàtic, terreny en què és una autoritat reconeguda. És membre fundador d'Environnement, Recherche, Action (ERA). ERA, fidel al que el seu nom indica (medi ambient, investigació, acció), és una organització que naix de l'interès d'un grapat d'investigadors i professors universitaris cameruneses (enginyers, sociòlegs, investigadors) per fer arribar a la societat els resultats de la investigació en uns terrenys molt lligats a la vida quotidiana de la gent: sanejaments, accés a l'aigua potable a les perifèries urbanes, gestió d'escombraries, o control de les emissions dels gasos d'efecte hivernacle. ERA col·labora amb Enginyeria Sense Fronteres en l'execució de projectes en Yaoundé des de 1999. Sun, 04 Apr 2004 07:00:00 GMT http://hdl.handle.net/2099/1184 2004-04-04T07:00:00Z Caballero García, Araceli no Emile Tanawa es profesor de la Escuela Nacional Superior Politécnica (ENSP) de Yaundé (Camerún). Ingeniero Civil de formación, dirige el laboratorio Medio Ambiente y Ciencias del Agua, al mismo tiempo que el Departamento de Coordinación de la Valorización de la Investigación de la ENSP. Doctor en Ciencias de la Ingeniería por el Instituto Nacional de Ciencias Aplicadas (INSA) de Lyon (Francia). Especialista en medio ambiente, técnicas urbanas y sistemas de información geográficos, ha visitado numerosos países africanos. Se confiesa convencido de que, con voluntad política y movilización ciudadana, es posible universalizar el acceso al agua potable. Autor de numerosas publicaciones sobre cuestiones relacionadas con el agua, la gestión de residuos y la salud, ha participado en las últimas cumbres sobre medio ambiente y participa en la sección africana del Panel del Cambio Climático, terreno en el que es una autoridad reconocida. Es miembro fundador de Environnement, Recherche, Action (ERA). ERA, fiel a lo que su nombre indica (medio ambiente, investigación, acción), es una organización que nace del interés de un puñado de investigadores y profesores universitarios cameruneses (ingenieros, sociólogos, investigadores) por hacer llegar a la sociedad los resultados de la investigación en unos terrenos muy ligados a la vida cotidiana de la gente: saneamientos, acceso al agua potable en las periferias urbanas, gestión de basuras, o control de las emisiones de los gases de efecto invernadero. ERA colabora con ISF en la ejecución de proyectos en Yaoundé desde 1999. http://hdl.handle.net/2099/1183 Title: Carlos Fernández Jaúregui: El agua es una fuente de cooperación para generar paz, no para enfrentar a la gente Authors: Sánchez García, Coia Abstract: Carlos Fernández-Jáuregui (Sucre, Bolivia. 1950) es, desde diciembre de 2001, coordinador adjunto del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos- World Water Assessment Programme (WWAP) de la Unesco. Ingeniero civil por la Universidad Mayor de San Andrés (La Paz, Bolivia), más tarde se doctoró en hidrología en la Technische Universität de Berlin y amplió estudios en el American Institute of Hydrology (St. Paul, EE UU). Autor de numerosas publicaciones sobre recursos hídricos, su relación con estos temas se ha desarrollado tanto en la docencia universitaria como en la gestión de proyectos en el terreno. Como coordinador de un importante proyecto regional de conservación de recursos hídricos en zonas rurales de América Latina y el Caribe y especialista en agua y ciencias ambientales de la Unesco, ha jugado un papel clave en el desarrollo del Plan Hidrológico Internacional en Latinoamérica y el Caribe.; Carlos Fernández-Jáuregui (Sucre, Bolívia. 1950) és, des de desembre del 2001, coordinador adjunt del Programa Mundial d'Avaluació dels Recursos Hídrics- World Water Assessment Programme (WWAP) de la UNESCO. Enginyer civil per la Universidad Mayor de San Andrés (La Paz, Bolívia), més tard es va doctorar en hidrologia en la Technische Universität de Berlín i va ampliar estudis en l'American Institute of Hydrology (St. Paul, EUA). Autor de nombroses publicacions sobre recursos hídricos, la seva relació amb aquests temes s'ha desenvolupat tant en la docència universitària com en la gestió de projectes sobre el terreny. Com a coordinador d'un important projecte regional de conservació de recursos hídrics en zones rurals d'Amèrica Llatina i el Carib i especialista en aigua i ciències ambientals de la UNESCO, ha jugat un paper clau en el desenvolupament del Pla Hidrològic Internacional a Llatinoamèrica i el Carib. Sun, 04 Apr 2004 09:00:00 GMT http://hdl.handle.net/2099/1183 2004-04-04T09:00:00Z Sánchez García, Coia no Carlos Fernández-Jáuregui (Sucre, Bolivia. 1950) es, desde diciembre de 2001, coordinador adjunto del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos- World Water Assessment Programme (WWAP) de la Unesco. Ingeniero civil por la Universidad Mayor de San Andrés (La Paz, Bolivia), más tarde se doctoró en hidrología en la Technische Universität de Berlin y amplió estudios en el American Institute of Hydrology (St. Paul, EE UU). Autor de numerosas publicaciones sobre recursos hídricos, su relación con estos temas se ha desarrollado tanto en la docencia universitaria como en la gestión de proyectos en el terreno. Como coordinador de un importante proyecto regional de conservación de recursos hídricos en zonas rurales de América Latina y el Caribe y especialista en agua y ciencias ambientales de la Unesco, ha jugado un papel clave en el desarrollo del Plan Hidrológico Internacional en Latinoamérica y el Caribe. http://hdl.handle.net/2099/1182 Title: La crisis del agua es global, pero es imprescindible afrontarla de forma local (Entrevista a Bertrand Charrier) Authors: Caballero García, Araceli Abstract: Bertrand Charrier es director ejecutivo de Green Cross International. Se caracteriza así mismo como "activista y científico". Físico de formación universitaria, trabajó muy estrechamente con Jacques Cousteau y su esfuerzo fue fundamental en la gestación de la Convención Antártica. Green Cross International nació en 1993 de la mano de Mikhail Gorbachov, a raíz de la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro (1992). Su objetivo es crear condiciones favorables para un desarrollo social y económico integral de los seres humanos, contribuyendo a construir un futuro justo, ambientalmente sostenible y seguro para todas las personas, fomentando un cambio de valores y alimentando un nuevo sentido de la interdependencia global y la responsabilidad compartida en la relación entre el ser humano y la naturaleza. Promotora de la Carta de la Tierra, Green Cross International trabaja en programas de educación y sensibilización, eficiencia energética, prevención y gestión de conflictos, especialmente aquellos en los que el agua –o su falta- es un factor fundamental. En el marco del Forum de las Culturas (Barcelona 2004) ha participado muy activamente el los Diálogos por la Tierra.; Bertrand Charrier és director executiu de Green Cross International. Es caracteritza així mateix com "activista i científic". Físic de formació universitària, va treballar molt estretament amb Jacques Cousteau i el seu esforç va ser fonamental en la gestació de la Convenció Antàrtica. Green Cross International va néixer en 1993 de la mà de Mikhail Gorbatxov, arran de la Cimera de la Terra de Riu de Janeiro (1992). El seu objectiu és crear condicions favorables per a un desenvolupament social i econòmic integral dels éssers humans, contribuint a construir un futur just, ambientalment sostenible i segur per a totes les persones, fomentant un canvi de valors i alimentant un nou sentit de la interdependència global i la responsabilitat compartida en la relació entre el ser humà i la naturalesa. Promotora de la Carta de la Terra, Green Cross International treballa en programes d'educació i sensibilització, eficiència energètica, prevenció i gestió de conflictes, especialment aquells en què l'aigua –o la seva falta- és un factor fonamental. En el marc del Fòrum de les Cultures (Barcelona 2004) ha participat molt activament el els Diàlegs per la Terra. Sun, 04 Apr 2004 08:00:00 GMT http://hdl.handle.net/2099/1182 2004-04-04T08:00:00Z Caballero García, Araceli no Bertrand Charrier es director ejecutivo de Green Cross International. Se caracteriza así mismo como "activista y científico". Físico de formación universitaria, trabajó muy estrechamente con Jacques Cousteau y su esfuerzo fue fundamental en la gestación de la Convención Antártica. Green Cross International nació en 1993 de la mano de Mikhail Gorbachov, a raíz de la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro (1992). Su objetivo es crear condiciones favorables para un desarrollo social y económico integral de los seres humanos, contribuyendo a construir un futuro justo, ambientalmente sostenible y seguro para todas las personas, fomentando un cambio de valores y alimentando un nuevo sentido de la interdependencia global y la responsabilidad compartida en la relación entre el ser humano y la naturaleza. Promotora de la Carta de la Tierra, Green Cross International trabaja en programas de educación y sensibilización, eficiencia energética, prevención y gestión de conflictos, especialmente aquellos en los que el agua –o su falta- es un factor fundamental. En el marco del Forum de las Culturas (Barcelona 2004) ha participado muy activamente el los Diálogos por la Tierra.