Medición del momento de torsión impartido al hilo por las toberas de hilatura neumática.

Abstract

En la hilatura neumática la torsión se imparte por medio de toberas. La capacidad torsional de cada tobera está directamente relacionada con la torsión impartida al hilo. La medición de este parámetro es de gran importancia, ya que permite no sólo verificar el funcionamiento de las toberas, sino también establecer la relación existente entre el régimen aerodinámico imperante en las toberas y el efecto mecánico conseguido, manifestado a través del momento de torsión impartido al hilo. Mediante el presente trabajo, se desarrolla la metrología necesaria para determinar el momento de torsión impartido por las toberas de hilatura neumática.

In pneumatic spinning, twisting is provided by nozzles. The twist capacity of each nozzle is directly related to the twist given to the yarn. Measuring this parameter is most important as it can be used to verify the operation of the nozzles and to establish the relation between the aerodynamic régime inside the nozzles and the mechanical effect achieved. This paper describes the metrology required to determine the twisting moment imparted by the nozzles used in pneumatic spinning.

Dans la filature pneumatique, la torsion est conférée au moyen de tuyères. La capacité torsionnelle de chaque tuyère est, directement, en rapport avec la torsion conférée au fil. La mesure de ce paramètre est très importante, puisqu' elle pemet, non seulement de vérifier le fonctionnement des tuyères, mais aussi d'établir le rapport existant entre le régime aérodynamique impérant dans les tuyères et l'effet mécanique obtenu, manifesté à travers le moment de torsion coféré au fil. Moyennant le présent travail, on développe la métrologie nécessaire pour la détermination du moment de torsion conférépar les tuyères de filature pneumatique.