Expresiones para el rizado de la lana.

Abstract

Se consideran distintos indices que vienen empleándose como expresión cuantitativa de la ondulación o rizado de las fibras de lana. Y tras estudiar unas posibles correlaciones entre distintos parámetros de esas fibras que presentan unos autores, se establecen unas ecuaciones que pueden ligarlos. Se realiza una parte experimental sobre lanas merinas, en estado industrial, lavadas unas, y lavadas y peinadas otras, determinando su finura, su intensidad de rizado y su longitud habiendo perdido éste, para después calcular, como propuesta de los autores, la Contracción por Rizado, y un Coeficiente de Rizado que, a su criterio, puede ser el índice más caracterizante del rizado de la lana. Se recogen estos valores en una Tabla, de la que se deducen unas Conclusiones que corraboran esta idea.

Different indexes which are employed as quantitative expressions of amplitude and crimp in wool fibres, are considered. After studying possible correlations between parameters of these fibres given by some authors, sorne equations that can link them are established. Experimental study has been carried out on some industrial merino wools, some washed and others washed and combed, by deterrnining their fineness crimp intensity and fibre length after this has been lost. From these data, the authors propose crimp contraccion and a crirnp coeficient whitch they consider can be a characterizing index for wool. These values are tubalated and conclusions that suppost this idea are derived.

En considérant différents indices qui sont employés comrne expression quantitative de la frisure des fibres de laine, on étudie des possibles corrélations entre quelques paramètres de ces fibres et on établissent des équations qui peuvent les rattacher. On a fait un travail expérimental sur de laines mérinos en état industriel, les unes simplement lavées, des autres lavées et peignées, en déterrninant sa finesse, son intensité de frisure et sa longueur, pour calculer plus tard, comme une proposition des auteurs, la Contraction par Frisure, et un Coefficient de Frisure quipeut-être, pourra devenir l'indice le plus caractérissant de la frisure de la laine. On ressemblent ces valeurs dans une Table, de la qu'on déduisssent les Conclussions qui appuyent cette idée.