Estudios y experiencias sobre "Pilling".

Abstract

Con la aparición de las fibras sintéticas, el gran desarrollo de los tejidos de punto y la tendencia actual, ya sea por la moda o el precio de coste, de producir tejidos cada vez más finos, ha aumentado la importancia del fenómeno del «pilling», considerado como el primer signo de desgaste de una tela. En el presente trabajo se estudian diferentes tipos de ensayos de laboratorio para determinar, de entre ellos, cuáles son los más adecuados para recomendar desde el punto de vista de la fiabilidad de los resultados, reproducibilidad de los mismos, rapidez, coste, sensibiliad, etc. Se dan los resultados obtenidos por los distintos procedimientos sobre una serie de tejidos con características «anti-pilling».

Avec la parution des fibres synthétiques, le grand développement des tricots et la tendance actuelle, coit à cause d ela mode ou du prix de revient, de produire des tricots toujours plus fins, a augmenté l'importance du phénomene du pilling, lequel est considérré comme le premier signal d'usage d'une étoffe. Dans le présent travail ,on étudie différents types d'essais de laboratoire, afin de déterminer, parmi eux, quels sont les plus adéquats pour recommander du point de vue de la fiabilité, etc. Les résultats obtenus par différents procédés sur une série de tricots à caractéristiques «anti-pilling» sont indiques.

The presence of synthetic fibres and their application in knitted fabrics has led to the manufacture of light articles. This is mainly due to the fashion and the cost of manufacture. The importance of «pilling», which is the first sign of the wear of the fabric, has increased due to this. This paper is based in the study of different types of laboratory apparatus employed in the determination of the aptitude to «pilling». From this, the most adequate ones from the point of view of the results, reproducibility, rapidness, cost, and sensitiveness, are recommended. A series of «anti-pilling» fabrics were tested and their results are given.