Una contribución a la medida de la longitud de las fibras de lana.

Abstract

Se trata de la deterrninactón de la longitud media numérica de las fibras de lana por medio de la medición individual. Se presento una plantilla que permite la medición de la longitud de fibras extendidas, habiendo perdido su rizado, y al mismo tiempo dicha plantilla permite el registro gráfico de las frecuencias con que se presenta cado uno de los distintos valores de longitud y su recuento instantáneo. Sobre la misma hoja cuadriculada puede realizarse el cálculo estadístico correspondiente para determinar la longitud media (media numérica) y su coeficiente de variación. Queda establecido el procedimiento de muestreo a seguir y el modo operatorio que debe realizarse. Se comparan los resultados obtenidos por este procedimiento con los logrados a través del aparato Baer, del aparato Schlumberger y del aparato Wira, constatándose que la medida fibra a fibra dá unos calores muy próximos a los de la «barba», y que sus coeficientes de variación están muy próximos de los correspondientes a la altura Schlumberger. A través de este procedimiento, el autor realiza un análisis comparativo en el interior del trabajo de los aparatos Baer y Schlumberger. Finalmente, propone la utilización de lo que llama longitud estadística, que viene dada en función de la longitud media numérica y su coeficiente de variación.

Il s'agit de la determination de la longuer moyenne numérique des fibres de laine en les mésurant individuellement. Une platine est présentée qui permet le mesurage de la longueur des fibres étendues ayant perdu leur frisage, ainsi que l'enregistremenet graphique des fréquences dont se présente chacune des différentes valeurs de longueur, et son immédiat comptage. Sur la même feuille quadrillée on peut réaliser le correspondant calcul statistique pour déterminer la longueur moyenne (moyenne numérique= et son coefficient de variation. On établit le procedé d'échantillonnage à soivre et le mode opératoire a réaliser. Les résultats obtenus avec ce procedé sont comparés avec ceux atteints par moyen de l'appareil Baer, de l'appareil Schlumberger et de l'appareil Wira, et l'on constate que la mesure fibra à fibre donne des valeurs très proches à ceux de la «barbe», et que leurs coefficients de variation sont très proches de ceux qui correspondent à l'hauteur Schlumberger. L'auteur réalise par moyen de ce procédé, une analyse comparative dans l'interieur du travail des appareils Baer et Schlumberger. Finalment, il propose l'emploi de ce qu'on appelle longeur statistique, qui est donnée en fonction de la longueur moyenne numérique et son coefficient de variation.

This paper deals with the evaluation of the average numerical length of wool fibres by means of individual measurements. A template is introduced enabling the measurement of the length of extended fibres which have lost their crimp, and at the same time this template allows the graphic recording of the frequencies shown by each value of the length as well as its instantaneous recounting. The statistical calculation to determine the average length (numerical mean) and its variation coefficient can be made on the same sheet. A sampling procedure and the operating instructions to follow is set out. A comparison of the results obtained by this procedure and those found by the Baer, Schlumberger and Wira devices is made; the measurement fibre-to-fibre gives very approximate values to those of the «beard», and its variation coefficients are very near to the corresponding of Schlumberger height. Through this procedure, the author carries out a comparative analysis of the Baer and Schlumberger devices. Finally, he proposes the use of what he calls statistical length, given in terms of the numerical average length and its variation coeffient.