Influencia recíproca entre el pH de las soluciones reguladoras y el pH del extracto acuoso de la lana.

Abstract

En el presente trabajo se estudia la influencia recíproca entre los valores del pH del extracto acuoso de una misma lana, puesta en contacto con diferentes soluciones reguladoras. Queda patentizada la inferior acción reguladora del Estabilizador C en relación a las otras sales tampones estudiadas; así mismo puede apreciarse, que la variación del pH de soluciones reguladoras entre pH 4 y 5 no viene afectada por el pH del extracto acuoso inicial de la fibra, cuando éste oscila entre 3'6 y 9'5, siendo notoria la influencia de éste cuando se pone en contacto con soluciones reguladoras a pH 2'5, 8'5 y 10. El valor del pH del extracto acuosa de la lana en contacto con las soluciones reguladoras estudiadas se estabiliza a los quince minutos del tratamiento. Se indica la importancia e influencia que puede tener el pH del extracto acuoso de la fibra de lana, en procesos en donde es necesario mantener el valor del pH de la solución dentro de unos límites bastante próximos, tal como sucede en el blanqueo de la lana.

Dans le présent travail, on étudie I'influence séciproque entre la valeur du pH de l'extrait aqueux d'une m6me laine, mise en contact avec différentes solutions régularitrices. L'action inferieure régulatrice du Stabilisateur C en rapport a,vec les autres sels tampons étudiés, est bien évidente. De la m6me facon, ont peut apprécier que le pH des solutions régulatrices entre pH 4 et 5 n'est pas affectée par le pH de l'extrait inicial de la fibra, quand celui-ci oscille entre 3'6 et 9'5; l'influence de ce dernier est remarquable quand on met en contact avec des solutions régulatrices A pH 2'5, 8'5 et 10. La valeur du pH de l'extrait aqueux de la laine an contact avec les solutions régulatrices étudiées, se stabilise aux quinze minutes du traitement. On indique l'importance et l'influence que le pH ,le l'extrait aqueux de la fibre de laine peut avoir en des proces 0f.1 il faut tenjr la valeur du pH de la solution dans des limites assez proches, tel qu'il arrive dans le blanchissage de la laine.

The reciprocal influence between the pH value of the water extract in the same wool, in contact with different buffer solutions, is studied in this work. The lower buffer action of the Stabilizer C in relation with the other buffer salts ctudied, is quite cbeas. In this way, it can be also appnciated that the pH of the buffer solutions between pH 4 and 5 is not affected by the pH of the initial extract of the fibre when the range is 3.6; the influence of the latter, being remarkable when- it is in contact with the buffer solutions at pH 2.5, 8.5 and 10. The pH value of the water extract of the wool in contact with the buffer solutions studied, it is stabilized after fifteen minutes' treatment. It is pointed out the importance and the influence that the water extract of the fibre of wool can have on those processes where the value of the pH of the solution is to be kept limits quite close, such as it happens in the wool bleaching.