Emancipación y vivienda:una identidad con tres componentes

Abstract

La mezcla de una cultura propietaria, un mercado de alquiler escaso y elevados precios de la vivienda conduce a un retraso en la emancipación de los jóvenes en la sociedad española, como se pone de manifiesto a lo largo del informe del Consejo Económico y Social del año 2002. Adicionalmente, este fenómeno puede afectar a los patrones de estado civil y natalidad de una sociedad así como a su mercado de trabajo. Centrándonos en el problema de la emancipación, ésta muy influenciada por las restricciones que impone el mercado de la vivienda.

The mixture of an ownership culture, a limited rental market and high housing prices all leads towards a delay in the emancipation of young people in Spanish society, as highlighted by the 2002 report of the Economic and Social Council. In addition, this phenomenon can affect the patterns of civil status and the birth rate of a society, as well as its labour market. Centring upon the problem of emancipation, this is very much influenced by the restrictions imposed by the housing market.

La interacció d’una cultura propietària, un mercat de lloguer escàs i elevats preus de l’habitatge produeix un retard en la emancipació dels joves en la societat espanyola, com es posa manifest al informe del Consell Econòmic i Social de l’any 2002. Addicionalment, aquest fenomen pot afectar els patrons d’estat civil i natalitat d’una societat així com llur mercat de treball. Centrant-nos en el problema de l’emancipació, molt influenciada per les restriccions que imposa el mercat de l’habitatge.