Modelización de un sistema territorial “urbano-rural” para la evaluación de su sostenibilidad. Aplicación a una zona representativa del País Vasco

Abstract

El desarrollo de una base de conocimiento común y sólida que permita la máxima objetividad y transparencia en la evaluación de la sostenibilidad dentro del proceso de toma de decisiones, constituye uno de los pilares básicos para su implementación en el planeamiento estratégico y la gestión del territorio. La caracterización del sistema ecológico-ambiental, económico, social e institucional que es objeto de gestión constituye un paso clave en el conocimiento de la red de relaciones que subyace al funcionamiento del sistema y de las interacciones responsables de potenciales sinergias. La traducción de esta información en modelos conceptuales y matemáticos constituye una herramienta útil en el desarrollo de indicadores de sostenibilidad eficaces y relevantes, enfocados desde las necesidades de gestión. En este trabajo se presenta el modelo conceptual que define los componentes e interacciones de un sistema urbano-rural representativo del País Vasco, así como su marco de evaluación.

One of the most important factors in introducing the concept of sustainability into strategic planning and territorial management is the development of a shared, solid knowledge base. This knowledge base should ensure maximum objectivity and transparency in sustainability assessment within the decision-making process. A description of the ecological-environmental, economic, social and institutional system that is to be managed is needed in order to develop knowledge about the network of relations that underlie the functioning of the system and the interactions that are responsible for potential synergies. The transformation of this information into conceptual and mathematical models is a useful tool for developing effective and relevant sustainability indicators that are oriented towards management needs. This paper presents a conceptual model that defines the components and interactions of a representative urban-rural system in the Basque Country. It also discusses the assessment frame for this model.