El Green Belt Inglés: de la contención edilicia al valor del paisaje

Abstract

El proceso de descentralización del territorio inglés tuvo dos consecuencias directas: las New Towns y los Green Belts. Las primeras distribuirán de manera equilibrada la población y los segundos dirigirán y limitarán el desarrollo edilicio. Durante la segunda mitad del siglo XX este proceso se consolida y con él la implantación del Green Belt. Su permanencia hasta nuestros días respalda su trascendencia dentro del planeamiento inglés, pero en dicho proceso también advierte una evolución: su figura ha sido objeto de una serie de revisiones y ajustes que estarán supeditados a la aparición de nuevos handicaps y a un cambio de patrón y discurso en lo que al entendimiento territorial se refiere. ¿Cuáles han sido estas circunstancias? ¿Cómo ha ido asumiendo ese nuevo escenario? ¿Cuál es el papel que el Green Belt ejerce en la ordenación de la Inglaterra actual? ¿Cuál podría ser en la futura?

The decentralization process of the English territory had two direct consequences: the New Towns and Green Belts; the first ones shall distribute the population in a balanced way, the second ones shall lead and limit the urban development. During the second half of the twentieth century this process is consolidated and therefore, the implementation of the Green Belt. Its permanence until today confirms its importance within the English planning, but also notices an evolution in this process: its figure has been subject to a series of reviews and adjustments which shall be subordinated to the appearance of new handicaps and a change of pattern and trend regarding territorial planning. What have these circumstances been? How has it been assumed this new scenario? What is the role of the Green Belt in the current England planning? What could be in the future?