Análisis socioeconómico de género: impacto de las políticas agrarias en Cabo Verde

Abstract

Castellano: A lo largo de esta investigación se ha intentado estudiar el grado en el que el tema de género está incorporado dentro de las políticas agrarias de Cabo Verde, así como el impacto que estas generan sobre la modificación de los patrones sociales convencionales. Para ello, se ha realizado un análisis socioeconómico de género en dos comunidades del interior de la isla de Santiago, que son beneficiadas por la implementación de lo que hasta hoy es considerado como el proyecto hídrico con fines agrícolas más importante del país: la presa de Poilão. El estudio antropológico llevado a cabo en estas comunidades ha ayudado a comprender la realidad cotidiana de la población rural caboverdiana, especialmente en todo lo referente a las relaciones de poder y a las relaciones de género existentes en la actualidad.

Català: Al llarg d'aquesta investigació s'ha intentat estudiar el grau en què el tema de gènere està incorporat dins de les polítiques agràries de Cap Verd, així com l'impacte que aquestes generen sobre la modificació dels patrons socials convencionals. Per a això, s'ha realitzat una anàlisi socioeconòmic de gènere en dues comunitats de l'interior de l'illa de Santiago, que són beneficiades per la i mplementació del que fins avui és considerat com el projecte hídric amb fins agrícoles més important del país: la presa de Poilão. L'estudi antropològic portat a terme en aquestes comunitats ha ajudat a comprendre la realitat quotidiana de la població rura l capverdiana, especialment pel que fa a les relacions de poder i a les relacions de gènere existents en l'actualitat.

English: This research has attempted to examine the extent to which gender issues are incorporated into agricultural policies of Cape Verde, as well as the impact they generate on the modification of conventional social patterns. For this, there has been made a socioeconomic and gender analysis in two communities located in the interior of Santiago Island , which have benefited with the implementation of what today is considered the most important water project with agricultural purposes in the country: the Poilão dam . The anthropological study conducted in these communities has helped to understand the every day realities of the rural Cape V erde an population , especially in actual terms of power and gender relations.