2004, núm. 125http://hdl.handle.net/2099/27772024-03-28T10:11:31Z2024-03-28T10:11:31ZÍndice de materiashttp://hdl.handle.net/2099/28162017-02-28T14:35:15Z2007-04-26T13:24:14ZÍndice de materias
2007-04-26T13:24:14ZÍndice de autoreshttp://hdl.handle.net/2099/28152017-02-28T14:38:06Z2007-04-26T13:20:20ZÍndice de autores
2007-04-26T13:20:20ZÍndice de temashttp://hdl.handle.net/2099/28142017-02-28T14:35:16Z2007-04-26T13:16:54ZÍndice de temas
2007-04-26T13:16:54ZBibliografía. Recensión de libros recibidos.Carrión Fité, Francisco Javierhttp://hdl.handle.net/2099/28132021-05-20T05:07:12Z2007-04-26T13:01:34ZBibliografía. Recensión de libros recibidos.
Carrión Fité, Francisco Javier
Recensió dels llibres:
Rustemeyer, R. Cellulose acetates: properties and applications. Weinheim: WiteyCH Verlag, 2004. 394 p. ISSN 1022-1360; Mc Cutcheon's 2004. Volume 1: Emulsifiers & Detergents. Glen Rock: Mc Cutcheon's Division, 2004. 316 p. ISBN 0-944254-73-X; Mc Cutcheon's 2004. Volume 2: Functional materials. Glen Rock: Mc Cutcheon's Division, 2004. ISBN 0-944254-97-7
2007-04-26T13:01:34ZCarrión Fité, Francisco JavierRecensió dels llibres:
Rustemeyer, R. Cellulose acetates: properties and applications. Weinheim: WiteyCH Verlag, 2004. 394 p. ISSN 1022-1360
Mc Cutcheon's 2004. Volume 1: Emulsifiers & Detergents. Glen Rock: Mc Cutcheon's Division, 2004. 316 p. ISBN 0-944254-73-X
Mc Cutcheon's 2004. Volume 2: Functional materials. Glen Rock: Mc Cutcheon's Division, 2004. ISBN 0-944254-97-7La importancia de la I+D+i en el futuro de la industria textilCarrión Fité, Francisco Javierhttp://hdl.handle.net/2099/28022021-05-20T14:53:42Z2007-04-25T16:48:35ZLa importancia de la I+D+i en el futuro de la industria textil
Carrión Fité, Francisco Javier
La innovación tecnológica es fundamental para operar con éxito en el actual entorno de mercado, que es abierto, globalizado y competitivo. Se define la misma y se hace énfasis de su importancia para el futuro del sector textil-confección en España.
En los ámbitos de la cadena textil en los cuales la innovación abre nuevas posibilidades se citan los logros en procesos de fabricación de hilados, los textiles técnicos, los nuevos materiales conseguidos a través de las nanotecnologías y las nuevas aplicaciones de los textiles.
Se indican algunos artículos textiles inteligentes existentes en el mercado.
Las infraestructuras de soporte a la innovación en España se relacionan brevemente.
La plataforma tecnológica textil en la C.E. aparece como el programa de visión común para la estrategia futura en la investigación.; It is indicated that the technological innovation is fundamental to operate successfully in the present market, which is opened, globalizated and competitive. The innovation is defined and emphasis is made on it importance for future of the sector textile-confection in Spain.
In some scopes of the textile chain in which the innovation opens new possibilities mention the new processes of manufacture of yarns, the technical textiles, the new materials obtained thought nanotechnologies and the new applications of the textiles.
Existing intelligent textile articles in the market are indicated. Infrastructures of support to the innovation in Spain are mentioned.
The Textile Technological Platform in the E.C. appears like the Program of common vision for the future strategy in the research.; On indique que l’innovation technologique est fondamentale pour opérer avec succès dans l’actuel environnement de marché, ouvert, globalisé et compétitif. On définit cette dernière et on fait emphase de son importance pour le futur du secteur textile-confection en Espagne.
Dans quelques domaines de la chaîne textile dans lesquelles l’innovation ouvre de nouvelles possibilités on cite les nouveaux processus de fabrication de filaments, les techniciens textiles, les nouveaux matériels obtenus à travers les nanotechnologies et nouvelles applications des textiles. La Plate-forme Techno-logique textile dans la C.E., apparaît comme le Programme de vision commune pour la stratégie future de la recherche.
2007-04-25T16:48:35ZCarrión Fité, Francisco JavierLa innovación tecnológica es fundamental para operar con éxito en el actual entorno de mercado, que es abierto, globalizado y competitivo. Se define la misma y se hace énfasis de su importancia para el futuro del sector textil-confección en España.
En los ámbitos de la cadena textil en los cuales la innovación abre nuevas posibilidades se citan los logros en procesos de fabricación de hilados, los textiles técnicos, los nuevos materiales conseguidos a través de las nanotecnologías y las nuevas aplicaciones de los textiles.
Se indican algunos artículos textiles inteligentes existentes en el mercado.
Las infraestructuras de soporte a la innovación en España se relacionan brevemente.
La plataforma tecnológica textil en la C.E. aparece como el programa de visión común para la estrategia futura en la investigación.
It is indicated that the technological innovation is fundamental to operate successfully in the present market, which is opened, globalizated and competitive. The innovation is defined and emphasis is made on it importance for future of the sector textile-confection in Spain.
In some scopes of the textile chain in which the innovation opens new possibilities mention the new processes of manufacture of yarns, the technical textiles, the new materials obtained thought nanotechnologies and the new applications of the textiles.
Existing intelligent textile articles in the market are indicated. Infrastructures of support to the innovation in Spain are mentioned.
The Textile Technological Platform in the E.C. appears like the Program of common vision for the future strategy in the research.
On indique que l’innovation technologique est fondamentale pour opérer avec succès dans l’actuel environnement de marché, ouvert, globalisé et compétitif. On définit cette dernière et on fait emphase de son importance pour le futur du secteur textile-confection en Espagne.
Dans quelques domaines de la chaîne textile dans lesquelles l’innovation ouvre de nouvelles possibilités on cite les nouveaux processus de fabrication de filaments, les techniciens textiles, les nouveaux matériels obtenus à travers les nanotechnologies et nouvelles applications des textiles. La Plate-forme Techno-logique textile dans la C.E., apparaît comme le Programme de vision commune pour la stratégie future de la recherche.Estudio del sistema de estiraje para hilatura neumática de alta velocidadPortero de los Llanos, AlejandroGarcía Congosto, MarianoValencia Leonardo, EugenioBergadà Granyó, Josep MariaColl Tortosa, Libertohttp://hdl.handle.net/2099/27992022-02-13T10:07:11Z2007-04-25T16:31:20ZEstudio del sistema de estiraje para hilatura neumática de alta velocidad
Portero de los Llanos, Alejandro; García Congosto, Mariano; Valencia Leonardo, Eugenio; Bergadà Granyó, Josep Maria; Coll Tortosa, Liberto
Empleando un sistema de anemometría láser, se han determinado las velocidades del flujo de aire arrastrado por el cilindro productor. Se trata de hallar la posible correlación entre la geometría, las condiciones de funcionamiento del conjunto de cilindros mencionados, la calidad y velocidad de producción.; The velocities of the air flow have been determined using a system of laser anemometry. This flow is crawled by the producing cylinder. It is to find the possible correlation among the geometry, the operation conditions of the group of mentioned cylinders, the quality and speed of the production.; Avec un système d’anémométrie laser, on a déterminé les vitesses du flux d’air entraîné par le cylindre producteur. Il s’agit de trouver la corrélation possible entre la géométrie, les conditions de fonctionnement de l’ensemble des cylindres mentionnés, la qualité et la vitesse de production.
2007-04-25T16:31:20ZPortero de los Llanos, AlejandroGarcía Congosto, MarianoValencia Leonardo, EugenioBergadà Granyó, Josep MariaColl Tortosa, LibertoEmpleando un sistema de anemometría láser, se han determinado las velocidades del flujo de aire arrastrado por el cilindro productor. Se trata de hallar la posible correlación entre la geometría, las condiciones de funcionamiento del conjunto de cilindros mencionados, la calidad y velocidad de producción.
The velocities of the air flow have been determined using a system of laser anemometry. This flow is crawled by the producing cylinder. It is to find the possible correlation among the geometry, the operation conditions of the group of mentioned cylinders, the quality and speed of the production.
Avec un système d’anémométrie laser, on a déterminé les vitesses du flux d’air entraîné par le cylindre producteur. Il s’agit de trouver la corrélation possible entre la géométrie, les conditions de fonctionnement de l’ensemble des cylindres mentionnés, la qualité et la vitesse de production.Determinación de la temperatura de termofijado del poliéster mediante análisis termomecánicoCayuela Marín, DianaManich i Bou, Albert MªGacén Guillén, JoaquínGacén Esbec, Isabelhttp://hdl.handle.net/2099/27882021-05-20T04:24:27Z2007-04-25T14:13:14ZDeterminación de la temperatura de termofijado del poliéster mediante análisis termomecánico
Cayuela Marín, Diana; Manich i Bou, Albert Mª; Gacén Guillén, Joaquín; Gacén Esbec, Isabel
La determinación de la temperatura efectiva del tratamiento térmico aplicado a sustratos de poliéster en el procesado textil ha sido ampliamente estudiada mediante calorimetría diferencial de barrido (DSC). En este trabajo, los autores han estudiado las posibilidades del análisis termomecánico (TMA) como método de determinación de esta temperatura. Para ello se han analizado mediante DSC y TMA tejidos de poliéster termofijados en una planta industrial entre 160 y 210ºC. Los buenos resultados obtenidos muestran las posibilidades de esta técnica para la determinación de la temperatura efectiva de un tratamiento térmico.; The determination of the effective temperature of the thermal treatment applied to polyester substrates in the textile process has been broadly studied by differential scanning calorimetry (DSC). In this investigation, the authors have studied the possibilities of the termomechanical analysis (TMA) as a method for the determination of this temperature. For this purpose, fabrics of polyester heatset in an industrial plant between 160 and 210 C, have been analyzed by DSC and TMA. The good results obtained show the possibilities of this technique for the determination of the effective temperature of a thermal treatment.; La détermination de la température effective du traitement thermique appliqué aux substrats en polyester dans le procédé textile a été amplement étudiée par la calorimetrie differentielle de balayege (DSC). Dans cette investigation, les auteurs ont étudié les possibilités de l'analyse thermomecanique (TMA) comme une méthode pour la détermination de cette température. A cet effet, les tissus en polyester thermofixés dans une plante industrielle entre 160 et 210ºC ont été analysés par DSC et TMA. Les bons résultats obtenus montrent les possibilités de cette technique pour la détermination de la température effective du traitement thermique
2007-04-25T14:13:14ZCayuela Marín, DianaManich i Bou, Albert MªGacén Guillén, JoaquínGacén Esbec, IsabelLa determinación de la temperatura efectiva del tratamiento térmico aplicado a sustratos de poliéster en el procesado textil ha sido ampliamente estudiada mediante calorimetría diferencial de barrido (DSC). En este trabajo, los autores han estudiado las posibilidades del análisis termomecánico (TMA) como método de determinación de esta temperatura. Para ello se han analizado mediante DSC y TMA tejidos de poliéster termofijados en una planta industrial entre 160 y 210ºC. Los buenos resultados obtenidos muestran las posibilidades de esta técnica para la determinación de la temperatura efectiva de un tratamiento térmico.
The determination of the effective temperature of the thermal treatment applied to polyester substrates in the textile process has been broadly studied by differential scanning calorimetry (DSC). In this investigation, the authors have studied the possibilities of the termomechanical analysis (TMA) as a method for the determination of this temperature. For this purpose, fabrics of polyester heatset in an industrial plant between 160 and 210 C, have been analyzed by DSC and TMA. The good results obtained show the possibilities of this technique for the determination of the effective temperature of a thermal treatment.
La détermination de la température effective du traitement thermique appliqué aux substrats en polyester dans le procédé textile a été amplement étudiée par la calorimetrie differentielle de balayege (DSC). Dans cette investigation, les auteurs ont étudié les possibilités de l'analyse thermomecanique (TMA) comme une méthode pour la détermination de cette température. A cet effet, les tissus en polyester thermofixés dans une plante industrielle entre 160 et 210ºC ont été analysés par DSC et TMA. Les bons résultats obtenus montrent les possibilités de cette technique pour la détermination de la température effective du traitement thermiqueModelos de comportamiento de los vestidos respecto al aprovechamiento del tejido en la marcadaCapdevila Juan, Francisco Javierhttp://hdl.handle.net/2099/27822021-02-11T14:18:12Z2007-04-25T13:48:57ZModelos de comportamiento de los vestidos respecto al aprovechamiento del tejido en la marcada
Capdevila Juan, Francisco Javier
Se representa el rendimiento de la marcada respecto al número de tallas combinadas en tres prendas de vestir estándar con diferentes formas, tamaños y número de piezas, y se define los modelos (regresiones) de curva del rendimiento con el propósito de comprender mejor el efecto de la estructura de los artículos en la utilización del tejido. Se analiza la variación del rendimiento en función del diseño de la vestimenta.; Three standard garments with different patterns, sizes and number of pieces were studied by determining their efficiency of the marker plan. It was defined the models (regressions) of behaviour with the aim of understanding better the effect of the article on the marker utilisation. It was analyzed the variation of the efficiency trend respect the design.; On représente le rendement de le placement en fonction du nombre de tailles mélangées en trois vêtement avec différentes gabarits, grandeur et nombre de pièces, et on définisse les modèles de comportement respective avec le but de comprendre meilleur le effet de la structure du article sur l´utilisation du tissu. On étudie le variation de la courbe de rendement respect le dessin.
2007-04-25T13:48:57ZCapdevila Juan, Francisco JavierSe representa el rendimiento de la marcada respecto al número de tallas combinadas en tres prendas de vestir estándar con diferentes formas, tamaños y número de piezas, y se define los modelos (regresiones) de curva del rendimiento con el propósito de comprender mejor el efecto de la estructura de los artículos en la utilización del tejido. Se analiza la variación del rendimiento en función del diseño de la vestimenta.
Three standard garments with different patterns, sizes and number of pieces were studied by determining their efficiency of the marker plan. It was defined the models (regressions) of behaviour with the aim of understanding better the effect of the article on the marker utilisation. It was analyzed the variation of the efficiency trend respect the design.
On représente le rendement de le placement en fonction du nombre de tailles mélangées en trois vêtement avec différentes gabarits, grandeur et nombre de pièces, et on définisse les modèles de comportement respective avec le but de comprendre meilleur le effet de la structure du article sur l´utilisation du tissu. On étudie le variation de la courbe de rendement respect le dessin.Influencia de las sales magnésicas en la tintura del algodón con colorantes reactivosCarrión Fité, Francisco Javierhttp://hdl.handle.net/2099/27812021-05-21T06:24:21Z2007-04-25T13:25:16ZInfluencia de las sales magnésicas en la tintura del algodón con colorantes reactivos
Carrión Fité, Francisco Javier
La tintura del algodón con colorantes reactivos requiere grandes cantidades de sales sódicas inorgánicas, tales como el cloruro y el sulfato. Dadas sus altas solubilidades en agua, es imposible su eliminación en las aguas residuales de tales tinturas por los métodos convencionales. El objetivo de este trabajo fue el mostrar como alternativa el efecto de las sales magnésicas para la reducción de la concentración de sales sódicas en la tintura del algodón con una terna de tres colorantes reactivos. Por tal motivo se seleccionaron las sales inorgánicas: cloruro y sulfato y las sales orgánicas: acetato y citrato para efectuar un estudio comparativo de las mismas por separado y en mezcla con tripolifosfato.; The dyeing of cotton with reactive dyes requires large amounts of inorganic sodium salts such as chloride and sulphate. Due to their high solubilities in water, it is impossible to remove them from the waste water produced by these dyes. The aim of this work was to show the effect of magnesium salts as an alternative for reducing the concentration of sodium salts in the dyeing of cotton with a set of three reactive dyes by the conventional methods. For this reason the inorganic salts chloride and sulphate and the organic salts acetate and citrate were selected to carry out a comparative study separately and in a mixture with tripolyphosphate.; La teinture du coton avec des colorants réactifs requiert de grandes quantités de sels de sodium inorganiques, tels que le chlorure et le sulfate. Compte tenu de leur haute solubilité dans l’eau, il est impossible de les éliminer dans les eaux résiduelles de ces teintures par les méthodes conventionnelles. Ce travail vise à montrer comme alternative l’effet des sels de magnésium pour la réduction de la concentration des sels de sodium dans la teinture du coton avec une triade de colorants réactifs. C’est pourquoi la sélection a retenu les sels inorganiques chlorure et sulfate et les sels organiques acétate et citrate pour effectuer une étude comparée de ces sels, séparément et en mélange avec du tripolyphosphate.
2007-04-25T13:25:16ZCarrión Fité, Francisco JavierLa tintura del algodón con colorantes reactivos requiere grandes cantidades de sales sódicas inorgánicas, tales como el cloruro y el sulfato. Dadas sus altas solubilidades en agua, es imposible su eliminación en las aguas residuales de tales tinturas por los métodos convencionales. El objetivo de este trabajo fue el mostrar como alternativa el efecto de las sales magnésicas para la reducción de la concentración de sales sódicas en la tintura del algodón con una terna de tres colorantes reactivos. Por tal motivo se seleccionaron las sales inorgánicas: cloruro y sulfato y las sales orgánicas: acetato y citrato para efectuar un estudio comparativo de las mismas por separado y en mezcla con tripolifosfato.
The dyeing of cotton with reactive dyes requires large amounts of inorganic sodium salts such as chloride and sulphate. Due to their high solubilities in water, it is impossible to remove them from the waste water produced by these dyes. The aim of this work was to show the effect of magnesium salts as an alternative for reducing the concentration of sodium salts in the dyeing of cotton with a set of three reactive dyes by the conventional methods. For this reason the inorganic salts chloride and sulphate and the organic salts acetate and citrate were selected to carry out a comparative study separately and in a mixture with tripolyphosphate.
La teinture du coton avec des colorants réactifs requiert de grandes quantités de sels de sodium inorganiques, tels que le chlorure et le sulfate. Compte tenu de leur haute solubilité dans l’eau, il est impossible de les éliminer dans les eaux résiduelles de ces teintures par les méthodes conventionnelles. Ce travail vise à montrer comme alternative l’effet des sels de magnésium pour la réduction de la concentration des sels de sodium dans la teinture du coton avec une triade de colorants réactifs. C’est pourquoi la sélection a retenu les sels inorganiques chlorure et sulfate et les sels organiques acétate et citrate pour effectuer une étude comparée de ces sels, séparément et en mélange avec du tripolyphosphate.Nuevos colorantes dispersos biodegradablesGirardi, ElenaValldeperas Morell, JoséLis Arias, Manuel JoséNavarro Viciana, Juan Antoniohttp://hdl.handle.net/2099/27802022-02-13T02:25:59Z2007-04-25T13:05:39ZNuevos colorantes dispersos biodegradables
Girardi, Elena; Valldeperas Morell, José; Lis Arias, Manuel José; Navarro Viciana, Juan Antonio
El desarrollo de nuevas estructuras químicas para colorantes, se dirige actualmente a la búsqueda de productos de menor impacto ecológico, manteniendo o incluso mejorando sus propiedades tintóreas y nivel de calidad.
Recientemente han empezado a ser estudiadas estructuras anfifilicas, que respondiendo a las necesidades de la tecnología textil, manifiestan baja toxicidad y elevada biodegradabilidad.
En este trabajo se han sintetizado colorantes dispersos conteniendo en su estructura, además del sistema cromofórico clásico de tipo azoico, substituyentes de tipo glucosídico, cuya naturaleza hidrofílica debe contribuir a una mayor biodegradabilidad.
Con estos colorantes se ha analizado su comportamiento tintóreo y su solidez final, sobre fibra de poliéster y de diacetato de celulosa.
Sobre poliéster se ha realizado el estudio de su cinética de tintura, en función de la temperatura, valorando la Energía de Activación, además del agotamiento y la solidez a la luz y a los tratamientos térmicos.
Sobre diacetato de celulosa se ha valorado solamente el agotamiento al equilibrio, habiendo llegado a la conclusión de que la introducción de tales grupos glucosídicos en un sistema cromofórico de tipo azoico no necesariamente perjudica las propiedades tintóreas si bien según el balance hidrófilo-lipófilo de la estructura final dará lugar a colorantes dispersos más adecuados para una fibra hidrofóbica como el poliéster o más hidrofílica como el diacetato, pero en todo caso se disminuye su toxicidad y se aumenta la biodegradabilidad en los vertidos.
Queda por ello abierto, a nuestro entender, un camino de investigación para definir las posibilidades y limitaciones de los colorantes con grupos glucosídicos.; The development of new chemical structures for dyes is currently aimed at seeking products of lower ecological impact that conserve or even improve on the dying properties and level of quality.
Recently, attention has been paid to amphiphilic structures that meet the needs of textile technology and show low toxicity and high biodegradability.
In this work we synthesised disperse dyes that, in addition to the traditional azoic chromophoric system, contain glucosydic replacements in their structure whose hydrophilic nature should lead to greater biodegradability.
The dyeing behaviour and final fastness of these dyes was analysed on polyester fibre and cellulose diacetate.
The dyeing kinetics of polyester were studied as a function of the temperature. The activation energy, the exhaustion and the light and heat fastness were assessed.
Only the exhaustion at equilibrium was assessed for cellulose diacetate. The conclusion had been reached that the introduction of such glycoside groups in an azoic chromophoric system did not necessarily affect the dying properties. According to the hydrophilic-lipophilic balance of the final structure it will give rise to disperse dyes that are more suitable for a hydrophobic fibre such as polyester or a more hydrophilic one such as diacetate, but in all cases the toxicity was reduced and the biodegradability of the waste increased.
This therefore paves the way for research to define the possibilities and limitations of dyes with glycoside groups.; Le développement de nouvelles structures chimiques pour colorants se tourne actuellement vers la recherche de produits plus respectueux de l’environnement, tout en conservant, voire en améliorant, leurs propriétés tinctoriales et leur niveau de qualité.
Des études récentes se sont penchées sur des structures amphiphiles, qui répondent aux besoins de la technologie textile et font preuve en même temps d’une faible toxicité et d’une biodégradabilité intéressante.
Dans cette étude, on a synthétisé des colorants dispersés dont la structure contient, outre le système chromophorique classique de type azoïque, des substituts de type glycosidique, dont la nature hydrophile doit contribuer à une meilleure biodégradabilité.
Avec ces colorants, on a analysé le comportement tinctorial et la solidité finale sur la fibre de polyester et sur le di-acétate de cellulose.
Sur le polyester, on a réalisé une étude de la cinétique de teinture, en fonction de la température, en évaluant l’énergie d’activation, en plus de l’épuisement et de la solidité à la lumière et aux traitements thermiques.
Sur le di-acétate de cellulose, on a seulement évalué l’épuisement à l’équilibre, en arrivant à la conclusion que l’introduction de ces groupes glycosidiques dans un système chromophorique de type azoïque ne nuit pas nécessairement aux propriétés tinctoriales, même si, d’après le bilan hydrophile-lipophile de la structure finale, on obtiendra des colorants dispersés qui conviendront mieux aux fibres hydrophobes comme le polyester ou plus hydrophiles comme le di-acétate, mais, dans tous les cas, la toxicité diminue et la biodégradabilité des déversements augmente.
Ces résultats ouvrent donc une voie de recherche pour définir les possibilités et les limitations des colorants avec des groupes glycosidiques.
2007-04-25T13:05:39ZGirardi, ElenaValldeperas Morell, JoséLis Arias, Manuel JoséNavarro Viciana, Juan AntonioEl desarrollo de nuevas estructuras químicas para colorantes, se dirige actualmente a la búsqueda de productos de menor impacto ecológico, manteniendo o incluso mejorando sus propiedades tintóreas y nivel de calidad.
Recientemente han empezado a ser estudiadas estructuras anfifilicas, que respondiendo a las necesidades de la tecnología textil, manifiestan baja toxicidad y elevada biodegradabilidad.
En este trabajo se han sintetizado colorantes dispersos conteniendo en su estructura, además del sistema cromofórico clásico de tipo azoico, substituyentes de tipo glucosídico, cuya naturaleza hidrofílica debe contribuir a una mayor biodegradabilidad.
Con estos colorantes se ha analizado su comportamiento tintóreo y su solidez final, sobre fibra de poliéster y de diacetato de celulosa.
Sobre poliéster se ha realizado el estudio de su cinética de tintura, en función de la temperatura, valorando la Energía de Activación, además del agotamiento y la solidez a la luz y a los tratamientos térmicos.
Sobre diacetato de celulosa se ha valorado solamente el agotamiento al equilibrio, habiendo llegado a la conclusión de que la introducción de tales grupos glucosídicos en un sistema cromofórico de tipo azoico no necesariamente perjudica las propiedades tintóreas si bien según el balance hidrófilo-lipófilo de la estructura final dará lugar a colorantes dispersos más adecuados para una fibra hidrofóbica como el poliéster o más hidrofílica como el diacetato, pero en todo caso se disminuye su toxicidad y se aumenta la biodegradabilidad en los vertidos.
Queda por ello abierto, a nuestro entender, un camino de investigación para definir las posibilidades y limitaciones de los colorantes con grupos glucosídicos.
The development of new chemical structures for dyes is currently aimed at seeking products of lower ecological impact that conserve or even improve on the dying properties and level of quality.
Recently, attention has been paid to amphiphilic structures that meet the needs of textile technology and show low toxicity and high biodegradability.
In this work we synthesised disperse dyes that, in addition to the traditional azoic chromophoric system, contain glucosydic replacements in their structure whose hydrophilic nature should lead to greater biodegradability.
The dyeing behaviour and final fastness of these dyes was analysed on polyester fibre and cellulose diacetate.
The dyeing kinetics of polyester were studied as a function of the temperature. The activation energy, the exhaustion and the light and heat fastness were assessed.
Only the exhaustion at equilibrium was assessed for cellulose diacetate. The conclusion had been reached that the introduction of such glycoside groups in an azoic chromophoric system did not necessarily affect the dying properties. According to the hydrophilic-lipophilic balance of the final structure it will give rise to disperse dyes that are more suitable for a hydrophobic fibre such as polyester or a more hydrophilic one such as diacetate, but in all cases the toxicity was reduced and the biodegradability of the waste increased.
This therefore paves the way for research to define the possibilities and limitations of dyes with glycoside groups.
Le développement de nouvelles structures chimiques pour colorants se tourne actuellement vers la recherche de produits plus respectueux de l’environnement, tout en conservant, voire en améliorant, leurs propriétés tinctoriales et leur niveau de qualité.
Des études récentes se sont penchées sur des structures amphiphiles, qui répondent aux besoins de la technologie textile et font preuve en même temps d’une faible toxicité et d’une biodégradabilité intéressante.
Dans cette étude, on a synthétisé des colorants dispersés dont la structure contient, outre le système chromophorique classique de type azoïque, des substituts de type glycosidique, dont la nature hydrophile doit contribuer à une meilleure biodégradabilité.
Avec ces colorants, on a analysé le comportement tinctorial et la solidité finale sur la fibre de polyester et sur le di-acétate de cellulose.
Sur le polyester, on a réalisé une étude de la cinétique de teinture, en fonction de la température, en évaluant l’énergie d’activation, en plus de l’épuisement et de la solidité à la lumière et aux traitements thermiques.
Sur le di-acétate de cellulose, on a seulement évalué l’épuisement à l’équilibre, en arrivant à la conclusion que l’introduction de ces groupes glycosidiques dans un système chromophorique de type azoïque ne nuit pas nécessairement aux propriétés tinctoriales, même si, d’après le bilan hydrophile-lipophile de la structure finale, on obtiendra des colorants dispersés qui conviendront mieux aux fibres hydrophobes comme le polyester ou plus hydrophiles comme le di-acétate, mais, dans tous les cas, la toxicité diminue et la biodégradabilité des déversements augmente.
Ces résultats ouvrent donc une voie de recherche pour définir les possibilités et les limitations des colorants avec des groupes glycosidiques.