2004, núm. 1Agua y saneamientohttp://hdl.handle.net/2099/11752024-03-29T14:27:12Z2024-03-29T14:27:12ZSaneamiento de ecosistemas urbanos en zona tropical húmeda. El caso de Yaundé (Camerún)http://hdl.handle.net/2099/14562020-07-21T18:50:29Z2006-04-20T21:54:46ZSaneamiento de ecosistemas urbanos en zona tropical húmeda. El caso de Yaundé (Camerún)
2006-04-20T21:54:46ZLa ayuda oficial al desarrollo, el sector agua y los Objetivos del MilenioMarín, Gonzalohttp://hdl.handle.net/2099/14512020-07-21T18:50:25Z2006-04-20T21:37:54ZLa ayuda oficial al desarrollo, el sector agua y los Objetivos del Milenio
Marín, Gonzalo
El objetivo del milenio de reducir a la mitad, en 2015, el porcentaje de personas sin acceso al agua potable y a sistemas de saneamiento adecuados es un reto que, para cumplirlo, requerirá un importante esfuerzo inversor y de disponibilidad de recursos humanos y materiales.
Pero, además, será necesario definir políticas específicas de carácter sectorial enmarcadas en la dinámica de la lucha contra la pobreza, a la vez que se garantice que la inversión se dirige a los países con mayor déficit.
En el artículo se analiza la ayuda oficial al desarrollo (AOD) española destinada al sector agua, con objeto de comprobar su eventual adecuación a los objetivos del milenio; consecuentemente, se la caracteriza en cuanto a su distribución geográfica, a su calidad - relación créditos/donaciones, importancia de la ayuda ligada- y al tipo de proyectos en los que se materializa.; L'Objectiu del Mil·lenni de reduir a la meitat, en 2015, el percentatge de persones sense accés a l'aigua potable i a sistemes de sanejament adequats és un repte que, per a assolir-lo, requerirà un important esforç inversor i de disponibilitat de recursos humans i materials.
Però, a més, serà necessari definir polítiques específiques de caràcter sectorial emmarcades en la dinàmica de la lluita contra la pobresa, al mateix temps que es garanteixi que la inversió es dirigeix als països amb major dèficit.
En l'article s'analitza l'ajuda oficial al desenvolupament (AOD) espanyola destinada al sector aigua, a fi de comprovar la seva eventual adequació als Objectius del Mil·lenni; conseqüentment, la caracteritzem quant a la seva distribució geogràfica, a la seva qualitat - relació crèdits/donacions, importància de l'ajuda lligada- i al tipus de projectes en què es materialitza.
2006-04-20T21:37:54ZMarín, GonzaloEl objetivo del milenio de reducir a la mitad, en 2015, el porcentaje de personas sin acceso al agua potable y a sistemas de saneamiento adecuados es un reto que, para cumplirlo, requerirá un importante esfuerzo inversor y de disponibilidad de recursos humanos y materiales.
Pero, además, será necesario definir políticas específicas de carácter sectorial enmarcadas en la dinámica de la lucha contra la pobreza, a la vez que se garantice que la inversión se dirige a los países con mayor déficit.
En el artículo se analiza la ayuda oficial al desarrollo (AOD) española destinada al sector agua, con objeto de comprobar su eventual adecuación a los objetivos del milenio; consecuentemente, se la caracteriza en cuanto a su distribución geográfica, a su calidad - relación créditos/donaciones, importancia de la ayuda ligada- y al tipo de proyectos en los que se materializa.
L'Objectiu del Mil·lenni de reduir a la meitat, en 2015, el percentatge de persones sense accés a l'aigua potable i a sistemes de sanejament adequats és un repte que, per a assolir-lo, requerirà un important esforç inversor i de disponibilitat de recursos humans i materials.
Però, a més, serà necessari definir polítiques específiques de caràcter sectorial emmarcades en la dinàmica de la lluita contra la pobresa, al mateix temps que es garanteixi que la inversió es dirigeix als països amb major dèficit.
En l'article s'analitza l'ajuda oficial al desenvolupament (AOD) espanyola destinada al sector aigua, a fi de comprovar la seva eventual adequació als Objectius del Mil·lenni; conseqüentment, la caracteritzem quant a la seva distribució geogràfica, a la seva qualitat - relació crèdits/donacions, importància de l'ajuda lligada- i al tipus de projectes en què es materialitza.Compartir el esfuerzo de mejorar los servicios de agua y saneamientoVisscher, J.T.Moriarty, P.Schouten, T.http://hdl.handle.net/2099/14502020-07-21T18:50:25Z2006-04-20T21:35:07ZCompartir el esfuerzo de mejorar los servicios de agua y saneamiento
Visscher, J.T.; Moriarty, P.; Schouten, T.
La gestión comunitaria de los sistemas de suministro de agua será el enfoque primordial para conseguir los principales Objetivos de Desarrollo del Milenio en las zonas rurales. Discutimos tres aspectos específicos: el concepto de gestión comunitaria, los distintos papeles que pueden jugar los principales actores implicados en el desarrollo y la implementación de los servicios de agua y saneamiento; y la crucial necesidad de proveer capacitación utilizando técnicas participativas, de las cuales se describen algunas, apuntando a una toma de decisiones informada. Señalamos también que capacitar y estimular a los miembros de la comunidad es importante, pero aun lo es más, capacitar a los actores del nivel intermedio (gobierno local, ONG, sector privado, etc.) que son quienes respaldan y facilitan la implementación del proceso inicialmente, y luego el apoyo para asegurar la sostenibilidad del servicio proporcionado.; La gestió comunitària dels sistemes de subministrament d'aigua serà l'enfocament primordial per a aconseguir els principals Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni a les zones rurals.
Discutim tres aspectes específics: el concepte de gestió comunitària, els distints papers que poden jugar els principals actors implicats en el desenvolupament i la implementació dels serveis d'aigua i sanejament; i la crucial necessitat de proveir capacitació utilitzant tècniques participatives, de les quals es descriuen algunes, apuntant a una presa de decisions informada.
Assenyalem també que capacitar i estimular els membres de la comunitat és important, però fins i tot ho és més, capacitar als actors del nivell intermedi (govern local, ONG, sector privat, etc.) que són els qui donen suport i faciliten la implementació del procés inicialment, i després el suport per a assegurar la sostenibilitat del servei proporcionat.
2006-04-20T21:35:07ZVisscher, J.T.Moriarty, P.Schouten, T.La gestión comunitaria de los sistemas de suministro de agua será el enfoque primordial para conseguir los principales Objetivos de Desarrollo del Milenio en las zonas rurales. Discutimos tres aspectos específicos: el concepto de gestión comunitaria, los distintos papeles que pueden jugar los principales actores implicados en el desarrollo y la implementación de los servicios de agua y saneamiento; y la crucial necesidad de proveer capacitación utilizando técnicas participativas, de las cuales se describen algunas, apuntando a una toma de decisiones informada. Señalamos también que capacitar y estimular a los miembros de la comunidad es importante, pero aun lo es más, capacitar a los actores del nivel intermedio (gobierno local, ONG, sector privado, etc.) que son quienes respaldan y facilitan la implementación del proceso inicialmente, y luego el apoyo para asegurar la sostenibilidad del servicio proporcionado.
La gestió comunitària dels sistemes de subministrament d'aigua serà l'enfocament primordial per a aconseguir els principals Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni a les zones rurals.
Discutim tres aspectes específics: el concepte de gestió comunitària, els distints papers que poden jugar els principals actors implicats en el desenvolupament i la implementació dels serveis d'aigua i sanejament; i la crucial necessitat de proveir capacitació utilitzant tècniques participatives, de les quals es descriuen algunes, apuntant a una presa de decisions informada.
Assenyalem també que capacitar i estimular els membres de la comunitat és important, però fins i tot ho és més, capacitar als actors del nivell intermedi (govern local, ONG, sector privat, etc.) que són els qui donen suport i faciliten la implementació del procés inicialment, i després el suport per a assegurar la sostenibilitat del servei proporcionat.El agua como elemento multidimensionalSaz Carranza, Ángelhttp://hdl.handle.net/2099/14492020-07-21T18:50:29Z2006-04-20T21:33:45ZEl agua como elemento multidimensional
Saz Carranza, Ángel
El Manifiesto del Agua
Autor: Ricardo Petrella
Icaria, Barcelona 2002. El carácter crítico de la obra de Petrella en los diferentes aspectos que intervienen en la crisis del agua es interesante para ver las deficiencias del sistema, pero deja insatisfecho a aquellos lectores que buscan propuestas para solucionar la crisis.; El Manifest de l'Aigua
Autor: Ricardo Petrella
Icària, Barcelona 2002. El caràcter crític de l'obra de Petrella en els diferents aspectes que intervenen en la crisi de l'aigua és interessant per a veure les deficiències del sistema, però deixa insatisfeta a aquells lectors que busquen propuestas per a solucionar la crisi.
2006-04-20T21:33:45ZSaz Carranza, ÁngelEl Manifiesto del Agua
Autor: Ricardo Petrella
Icaria, Barcelona 2002. El carácter crítico de la obra de Petrella en los diferentes aspectos que intervienen en la crisis del agua es interesante para ver las deficiencias del sistema, pero deja insatisfecho a aquellos lectores que buscan propuestas para solucionar la crisis.
El Manifest de l'Aigua
Autor: Ricardo Petrella
Icària, Barcelona 2002. El caràcter crític de l'obra de Petrella en els diferents aspectes que intervenen en la crisi de l'aigua és interessant per a veure les deficiències del sistema, però deixa insatisfeta a aquells lectors que busquen propuestas per a solucionar la crisi.Evolución y utilidad de un clásico del saneamientoOliete Josa, Sergiohttp://hdl.handle.net/2099/14482023-07-30T08:28:58Z2006-04-20T21:32:48ZEvolución y utilidad de un clásico del saneamiento
Oliete Josa, Sergio
Ingeniería de aguas residuales: tratamiento, vertido y reutilización
Autores: George Tchobanoglous, Franklin L. Burton, H. David Stensel Editor: Metcalf & Eddy
El Metcalf, como se llama popularmente a este manual, es posiblemente el libro sobre aguas residuales más conocido en las escuelas de ingeniería de todo el mundo. Es también uno de los manuales más veteranos.
Siendo un libro de referencia mundial, incluso en los países en desarrollo, uno se cuestiona sobre su utilidad real en contextos de pobreza.; Enginyeria d'aigües residuals: tractament, abocament i reutilització
Autors: George Tchobanoglous, Franklin L. Burton, H. David Stensel Editor: Metcalf & Eddy
El Metcalf, com s'anomena popularment a aquest manual, és possiblement el llibre sobre aigües residuals més conegut a les escoles d'enginyeria de tot el món. És també un dels manuals més veterans.
Sent un llibre de referència mundial, fins i tot als països en desenvolupament, un es qüestiona sobre la seva utilitat real en contexts de pobresa.
2006-04-20T21:32:48ZOliete Josa, SergioIngeniería de aguas residuales: tratamiento, vertido y reutilización
Autores: George Tchobanoglous, Franklin L. Burton, H. David Stensel Editor: Metcalf & Eddy
El Metcalf, como se llama popularmente a este manual, es posiblemente el libro sobre aguas residuales más conocido en las escuelas de ingeniería de todo el mundo. Es también uno de los manuales más veteranos.
Siendo un libro de referencia mundial, incluso en los países en desarrollo, uno se cuestiona sobre su utilidad real en contextos de pobreza.
Enginyeria d'aigües residuals: tractament, abocament i reutilització
Autors: George Tchobanoglous, Franklin L. Burton, H. David Stensel Editor: Metcalf & Eddy
El Metcalf, com s'anomena popularment a aquest manual, és possiblement el llibre sobre aigües residuals més conegut a les escoles d'enginyeria de tot el món. És també un dels manuals més veterans.
Sent un llibre de referència mundial, fins i tot als països en desenvolupament, un es qüestiona sobre la seva utilitat real en contexts de pobresa.Recursos sobre agua en Internet: comparativa de las páginas de IRC y UNESCOLópez, DanielGarcía, Jorgehttp://hdl.handle.net/2099/14472020-07-21T18:50:27Z2006-04-20T21:27:11ZRecursos sobre agua en Internet: comparativa de las páginas de IRC y UNESCO
López, Daniel; García, Jorge
El presente es un análisis sobre el tratamiento que dan al tema del agua y su distribución para consumo humano y de saneamiento las páginas web de la UNESCO http://www.unesco.org/water y la del IRC (Centro Internacional de Agua Potable y Saneamiento) http://www.irc.nl/ Si bien ambas proporcionan gran cantidad de información sobre el tema, cada una tiene una aproximación diferente. Así, mientras que la página de la UNESCO cumple más con la vertiente institucional que le corresponde y es más generalista y con vocación de difusión, la página del IRC se centra en el suministro de agua potable y saneamiento de bajo coste en países en desarrollo, profundizando más en estos temas.; El present és un anàlisi sobre el tractament que donen al tema de l'aigua i la seva distribució per a consum humà i de sanejament les pàgines web de
UNESCO http://www.unesco.org/water i la de l'IRC (Centre Internacional d'Aigua Potable i Sanejament) http://www.irc.nl/
Si bé ambdues proporcionen gran quantitat d'informació sobre el tema, cadascuna té una aproximació diferent. Així, mentre que la pàgina de la UNESCO compleix més amb la vessant institucional que li correspon i és més generalista i amb vocació de difusió, la pàgina de l'IRC se centra en el subministrament d'aigua potable i sanejament de baix cost en països en desenvolupament, aprofundint més en aquests temes.
2006-04-20T21:27:11ZLópez, DanielGarcía, JorgeEl presente es un análisis sobre el tratamiento que dan al tema del agua y su distribución para consumo humano y de saneamiento las páginas web de la UNESCO http://www.unesco.org/water y la del IRC (Centro Internacional de Agua Potable y Saneamiento) http://www.irc.nl/ Si bien ambas proporcionan gran cantidad de información sobre el tema, cada una tiene una aproximación diferente. Así, mientras que la página de la UNESCO cumple más con la vertiente institucional que le corresponde y es más generalista y con vocación de difusión, la página del IRC se centra en el suministro de agua potable y saneamiento de bajo coste en países en desarrollo, profundizando más en estos temas.
El present és un anàlisi sobre el tractament que donen al tema de l'aigua i la seva distribució per a consum humà i de sanejament les pàgines web de
UNESCO http://www.unesco.org/water i la de l'IRC (Centre Internacional d'Aigua Potable i Sanejament) http://www.irc.nl/
Si bé ambdues proporcionen gran quantitat d'informació sobre el tema, cadascuna té una aproximació diferent. Així, mentre que la pàgina de la UNESCO compleix més amb la vessant institucional que li correspon i és més generalista i amb vocació de difusió, la pàgina de l'IRC se centra en el subministrament d'aigua potable i sanejament de baix cost en països en desenvolupament, aprofundint més en aquests temes.Estudio de las redes de servicios urbanos de agua, saneamiento y electricidad en el barrio de Melen, Yaundé (Camerún)Redaccióhttp://hdl.handle.net/2099/14342020-07-21T18:50:28Z2006-04-11T12:08:57ZEstudio de las redes de servicios urbanos de agua, saneamiento y electricidad en el barrio de Melen, Yaundé (Camerún)
Redacció
2006-04-11T12:08:57ZRedaccióSistema de desinfección del agua y alimentos a nivel domiciliarioRojas, RicardoValencia López, LuisHuamán, José LuisGuevara, SixtoPérez-Albela, Luishttp://hdl.handle.net/2099/12052023-03-19T12:00:24Z2006-02-27T18:24:33ZSistema de desinfección del agua y alimentos a nivel domiciliario
Rojas, Ricardo; Valencia López, Luis; Huamán, José Luis; Guevara, Sixto; Pérez-Albela, Luis
En localidades con sistemas precarios de abastecimiento de agua, las familias la almacenan en sus domicilios para satisfacer sus necesidades básicas de alimentación, aseo y otros fines, sin prestar mucha atención a la protección del agua contra la contaminación. Los sistemas de desinfección del agua y alimentos a nivel domiciliario han pasado a constituir una alternativa que debe considerarse en las poblaciones que no cuenten con un sistema público de abastecimiento de agua que funcione ininterrumpidamente y no tengan perspectivas inmediatas de instalarlo. Es una alternativa inmediata y de bajo costo; utiliza equipos confiables y recipientes de fácil adquisición por la mayoría de familias, aun las más pobres; proporciona educación sanitaria a la población beneficiaria; permite el fortalecimiento de la organización comunitaria y favorece la creación de capacidad de gestión ambiental al nivel local. Los criterios para priorizar las poblaciones en las que se propone emplear esta tecnología son: alta incidencia de EDA; carencia de agua segura; demanda por parte de la comunidad; disposición de ésta a asumir la gestión y el costo de funcionamiento del sistema; posibilidad de reunir varias comunidades en un solo sistema a fin de lograr eficiencia y abaratar los costos; existencia de puesto de salud o posta sanitaria cercanos y apoyo de instituciones locales en el desarrollo de los proyectos, entre otros. Presenta también algunas limitaciones referidas fundamentalmente a la sostenibilidad de los sistemas, que sólo se logra a largo plazo, y a la incertidumbre sobre la disposición de la población a pagar por el desinfectante.; En localitats amb sistemes precaris d'abastament d'aigua, les famílies l'emmagatzemen als seus domicilis per a satisfer les seves necessitats bàsiques d'alimentació, neteja i altres fins, sense prestar molta atenció a la protecció de l'aigua contra la contaminació.
Els sistemes de desinfecció de l'aigua i aliments a nivell domiciliari han passat a constituir una alternativa que ha de considerar-se en les poblacions que no compten amb un sistema públic d'abastament d'aigua que funcioni ininterrompudament i no tinguin perspectives immediates d'instal·lar-lo.És una alternativa immediata i de baix cost; utilitza equips amb garantia i recipients de fàcil adquisició per la majoria de famílies, fins i tot les més pobres; proporciona educació sanitària a la població beneficiària; permet l'enfortiment de l'organització comunitària i afavoreix la creació de capacitat de gestió ambiental al nivell local.
Els criteris per a prioritzar les poblacions en les que es proposa emprar aquesta tecnologia són: alta incidència d'EDA; carència d'aigua segura; demanda per part de la comunitat; disposició d'aquesta a assumir la gestió i el cost de funcionament del sistema; possibilitat de reunir diverses comunitats en un sol sistema a fi d'aconseguir eficiència i abaratir els costs; existència de parada de centre de salut o sanitari pròxim i suport d'institucions locals en el desenvolupament dels projectes, entre altres.
Presenta també algunes limitacions referides fonamentalment a la sostenibilitat dels sistemes, que només s'aconsegueix a llarg termini, i a la incertesa sobre la disposició de la població a pagar pel desinfectant.
2006-02-27T18:24:33ZRojas, RicardoValencia López, LuisHuamán, José LuisGuevara, SixtoPérez-Albela, LuisEn localidades con sistemas precarios de abastecimiento de agua, las familias la almacenan en sus domicilios para satisfacer sus necesidades básicas de alimentación, aseo y otros fines, sin prestar mucha atención a la protección del agua contra la contaminación. Los sistemas de desinfección del agua y alimentos a nivel domiciliario han pasado a constituir una alternativa que debe considerarse en las poblaciones que no cuenten con un sistema público de abastecimiento de agua que funcione ininterrumpidamente y no tengan perspectivas inmediatas de instalarlo. Es una alternativa inmediata y de bajo costo; utiliza equipos confiables y recipientes de fácil adquisición por la mayoría de familias, aun las más pobres; proporciona educación sanitaria a la población beneficiaria; permite el fortalecimiento de la organización comunitaria y favorece la creación de capacidad de gestión ambiental al nivel local. Los criterios para priorizar las poblaciones en las que se propone emplear esta tecnología son: alta incidencia de EDA; carencia de agua segura; demanda por parte de la comunidad; disposición de ésta a asumir la gestión y el costo de funcionamiento del sistema; posibilidad de reunir varias comunidades en un solo sistema a fin de lograr eficiencia y abaratar los costos; existencia de puesto de salud o posta sanitaria cercanos y apoyo de instituciones locales en el desarrollo de los proyectos, entre otros. Presenta también algunas limitaciones referidas fundamentalmente a la sostenibilidad de los sistemas, que sólo se logra a largo plazo, y a la incertidumbre sobre la disposición de la población a pagar por el desinfectante.
En localitats amb sistemes precaris d'abastament d'aigua, les famílies l'emmagatzemen als seus domicilis per a satisfer les seves necessitats bàsiques d'alimentació, neteja i altres fins, sense prestar molta atenció a la protecció de l'aigua contra la contaminació.
Els sistemes de desinfecció de l'aigua i aliments a nivell domiciliari han passat a constituir una alternativa que ha de considerar-se en les poblacions que no compten amb un sistema públic d'abastament d'aigua que funcioni ininterrompudament i no tinguin perspectives immediates d'instal·lar-lo.És una alternativa immediata i de baix cost; utilitza equips amb garantia i recipients de fàcil adquisició per la majoria de famílies, fins i tot les més pobres; proporciona educació sanitària a la població beneficiària; permet l'enfortiment de l'organització comunitària i afavoreix la creació de capacitat de gestió ambiental al nivell local.
Els criteris per a prioritzar les poblacions en les que es proposa emprar aquesta tecnologia són: alta incidència d'EDA; carència d'aigua segura; demanda per part de la comunitat; disposició d'aquesta a assumir la gestió i el cost de funcionament del sistema; possibilitat de reunir diverses comunitats en un sol sistema a fi d'aconseguir eficiència i abaratir els costs; existència de parada de centre de salut o sanitari pròxim i suport d'institucions locals en el desenvolupament dels projectes, entre altres.
Presenta també algunes limitacions referides fonamentalment a la sostenibilitat dels sistemes, que només s'aconsegueix a llarg termini, i a la incertesa sobre la disposició de la població a pagar pel desinfectant.Plan Director para el abastecimiento y sanemiento de aguas en el Sur de la Libertad, municipio de Nueva San Salvador (El Salvador)http://hdl.handle.net/2099/12042020-07-21T18:50:28Z2006-02-27T18:21:57ZPlan Director para el abastecimiento y sanemiento de aguas en el Sur de la Libertad, municipio de Nueva San Salvador (El Salvador)
Disponible en las bibliotecas de la UPC. Ver el registro en el catálogo; Disponible a les biblioteques de la UPC. Veure el registre al catàleg
2006-02-27T18:21:57ZDisponible en las bibliotecas de la UPC. Ver el registro en el catálogo
Disponible a les biblioteques de la UPC. Veure el registre al catàlegEl agua como principio y horizontehttp://hdl.handle.net/2099/11872020-07-21T18:50:30Z2006-02-22T18:07:51ZEl agua como principio y horizonte
2006-02-22T18:07:51Z