DSpace DSpace UPC
 Català   Castellano   English  

E-prints UPC >
Altres >
Enviament des de DRAC >

Empreu aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem: http://hdl.handle.net/2117/16174

Arxiu Descripció MidaFormat
Defining analogy for non-native inclusions in Spanish TTS.pdf414,23 kBAdobe PDFThumbnail
Veure/Obrir

Citació: Polyákova, T.; Bonafonte, A. Defining analogy for non-native inclusions in Spanish utterances. A: Jornadas en Tecnología del Habla and Iberian SLTech Workshop. "Actas de las VI jornadas en tecnologías del habla". Vigo: 2010, p. 21-24.
Títol: Defining analogy for non-native inclusions in Spanish utterances
Autor: Polyakova, Tatyana Veure Producció científica UPC; Bonafonte Cávez, Antonio Veure Producció científica UPC
Data: 2010
Tipus de document: Conference report
Resum: Mass media globalization introduces the challenge of multilingualism into most popular speech applications such as text-tospeech synthesis and automatic speech recognition. In Spain as well as in the other countries, the usage of English words is rapidly growing, however due to the linguistic diversity of the languages spoken across the country, Spanish is not less influenced by inclusions from the four official languages. This work is focused on the pronunciation of Catalan inclusions in Spanish utterances. Our goal was to approach the nativization phenomenon by data-driven methods, making it easily transferable to other languages without loss in performance. For this particular task, training and test nativization corpora were manually crafted and the task itself was approached using pronunciation by analogy. The results were encouraging and showed that even small corpus of 1000 words allows to capture the analogy in the nativization process. The resulting pronunciations allowed significant improvements in the ntelligibility of Catalan inclusions in Spanish utterances.
ISBN: 978-84-8158-510-0
URI: http://hdl.handle.net/2117/16174
Versió de l'editor: http://fala2010.uvigo.es/images/proceedings/pdfs/0001.pdf
Apareix a les col·leccions:Altres. Enviament des de DRAC
VEU - Grup de Tractament de la Parla. Ponències/Comunicacions de congressos
Departament de Teoria del Senyal i Comunicacions. Ponències/Comunicacions de congressos
Comparteix:


Stats Mostra les estadístiques d'aquest ítem

SFX Query

Tots els drets reservats. Aquesta obra està protegida pels drets de propietat intel·lectual i industrial corresponents. Sense perjudici de les exempcions legals existents, queda prohibida la seva reproducció, distribució, comunicació pública o transformació sense l'autorització del titular dels drets.

Per a qualsevol ús que se'n vulgui fer no previst a la llei, dirigiu-vos a: sepi.bupc@upc.edu

 

Valid XHTML 1.0! Programari DSpace Copyright © 2002-2004 MIT and Hewlett-Packard Comentaris
Universitat Politècnica de Catalunya. Servei de Biblioteques, Publicacions i Arxius