DSpace DSpace UPC
 Català   Castellano   English  

E-prints UPC >
Altres >
Enviament des de DRAC >

Empreu aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem: http://hdl.handle.net/2117/13092

Ítem no disponible en accés obert per política de l'editorial

Arxiu Descripció MidaFormat
Linguistic measures for automatic machine translation evaluation.pdf347,8 kBAdobe PDF Accés restringit

Citació: Gimenez, J.; Màrquez, L. Linguistic measures for automatic machine translation evaluation. "Machine translation", Desembre 2010, vol. 24, núm. 3-4, p. 209-240.
Títol: Linguistic measures for automatic machine translation evaluation
Autor: Giménez Linares, Jesús Ángel Veure Producció científica UPC; Màrquez Villodre, Lluís Veure Producció científica UPC
Data: des-2010
Tipus de document: Article
Resum: Assessing the quality of candidate translations involves diverse linguistic facets. However, most automatic evaluation methods in use today rely on limited quality assumptions, such as lexical similarity. This introduces a bias in the development cycle which in some cases has been reported to carry very negative consequences. In order to tackle this methodological problem, we explore a novel path towards heterogeneous automatic Machine Translation evaluation. We have compiled a rich set of specialized similarity measures operating at different linguistic dimensions and analyzed their individual and collective behaviour over a wide range of evaluation scenarios. Results show that measures based on syntactic and semantic information are able to provide more reliable system rankings than lexical measures, especially when the systems under evaluation are based on different paradigms. At the sentence level, while some linguistic measures perform better than most lexical measures, some others perform substantially worse, mainly due to parsing problems. Their scores are, however, suitable for combination, yielding a substantially improved evaluation quality.
ISSN: 0922-6567
URI: http://hdl.handle.net/2117/13092
DOI: 10.1007/s10590-011-9088-7
Apareix a les col·leccions:Altres. Enviament des de DRAC
GPLN - Grup de Processament del Llenguatge Natural. Articles de revista
Departament de Ciències de la Computació. Articles de revista
Comparteix:


Stats Mostra les estadístiques d'aquest ítem

SFX Query

Tots els drets reservats. Aquesta obra està protegida pels drets de propietat intel·lectual i industrial corresponents. Sense perjudici de les exempcions legals existents, queda prohibida la seva reproducció, distribució, comunicació pública o transformació sense l'autorització del titular dels drets.

Per a qualsevol ús que se'n vulgui fer no previst a la llei, dirigiu-vos a: sepi.bupc@upc.edu

 

Valid XHTML 1.0! Programari DSpace Copyright © 2002-2004 MIT and Hewlett-Packard Comentaris
Universitat Politècnica de Catalunya. Servei de Biblioteques, Publicacions i Arxius