DSpace DSpace UPC
 Català   Castellano   English  

E-prints UPC >
Altres >
Enviament des de DRAC >

Empreu aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem: http://hdl.handle.net/2117/11269

Arxiu Descripció MidaFormat
sltu10-CR-3.pdf141,43 kBAdobe PDFThumbnail
Veure/Obrir

Citació: Khalilov, M. [et al.]. English-Latvian SMT: the challenge of translating into a free word order language. A: International Workshop on Spoken Languages Technologies for Under-resourced Languages. "The second International Workshop on Spoken Languages Technologies for Under-Resourced Languages". Penang: 2010, p. 87-94.
Títol: English-Latvian SMT: the challenge of translating into a free word order language
Autor: Khalilov, Maxim Veure Producció científica UPC; Rodríguez Fonollosa, José Adrián Veure Producció científica UPC; Skadina, Inguna; Bralitis, Edgar; Pretkalnina, Lauma
Data: 2010
Tipus de document: Conference lecture
Resum: This paper presents a comparative study of two approaches to statistical machine translation (SMT) and their application to a task of English-to-Latvian translation, which is still an open research line in the field of automatic translation. We consider a state-of-the-art phrase-based SMT and an alternative N-gram-based SMT systems. The major differences between these two approaches lie in the distinct representations of bilingual units, which are the components of the bilingual model driving translation process and in the statistical modeling of the translation context. Latvian being a rather free word order language implies additional difficulties to the translation process. We contrast different reordering models and investigate how well they deal with the word ordering issue. Moving beyond automatic scores of translation quality that are classically presented in MT research papers, we contribute presenting a manual error analysis of MT systems output that helps to shed light on advantages and disadvantages of the SMT systems under consideration and identify the most prominent source of errors typical for both SMT systems.
URI: http://hdl.handle.net/2117/11269
Versió de l'editor: http://staff.science.uva.nl/~khalilov/Docs/sltu10-CR-3.pdf
Apareix a les col·leccions:Altres. Enviament des de DRAC
VEU - Grup de Tractament de la Parla. Ponències/Comunicacions de congressos
Departament de Teoria del Senyal i Comunicacions. Ponències/Comunicacions de congressos
Comparteix:


Stats Mostra les estadístiques d'aquest ítem

SFX Query

Tots els drets reservats. Aquesta obra està protegida pels drets de propietat intel·lectual i industrial corresponents. Sense perjudici de les exempcions legals existents, queda prohibida la seva reproducció, distribució, comunicació pública o transformació sense l'autorització del titular dels drets.

Per a qualsevol ús que se'n vulgui fer no previst a la llei, dirigiu-vos a: sepi.bupc@upc.edu

 

Valid XHTML 1.0! Programari DSpace Copyright © 2002-2004 MIT and Hewlett-Packard Comentaris
Universitat Politècnica de Catalunya. Servei de Biblioteques, Publicacions i Arxius