We prove that for a topological operad P the operad of oriented cubical chains, Cord ¤ (P), and the operad of singular chains, S¤(P), are weakly equivalent. As a consequence, Cord ¤ (P;Q) is formal if and only if S¤(P;Q) ...