We demonstrate experimentally how to harness quasi-periodic dynamics in a semiconductor laser with dual optical feedback for measuring subwavelength changes in each arm of the cavity simultaneously. We exploit the ...